"وقالت انها مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She just
• she's just

Yeah, She just hasn't been eating, and she's sleeping all the time.
نعم، وقالت انها مجرد لم يأكل، وهي نائمة في كل وقت.

I made her a peanut butter sandwich, and She just sat there.
أنا جعلتها شطيرة زبدة الفول السوداني، وقالت انها مجرد جلس هناك.

She just told me to bring a laptop and a bikini.
وقالت انها مجرد قال لي لجلب جهاز كمبيوتر محمول وبيكيني.

She just now woke up, but she's been sleeping and sleeping.
وقالت انها مجرد استيقظ الآن، ولكن انها كانت النوم والنوم.

I mean, what if she's changed, and now, she's just a mom mourning her kid who was stolen from her?
أعني، ماذا لو تم تغييرها، والآن، وقالت انها مجرد أم الحداد طفلها الذي سرق من لها؟

Then, in a second, She just threw it all away.
ثم، في الثانية، وقالت انها مجرد رمى كل شيء بعيدا.

She just knocked me over like I didn't even exist.
وقالت انها مجرد طرقت لي مثل لم أكن حتى موجودة.

She just kept me from making a big mistake.
وقالت انها مجرد تبقى لي من ارتكاب خطأ كبير.

She just said she wasn't thrilled to be going to a law firm in someone's apartment.
وقالت انها مجرد وقال أنها لم تكن سعيدة أن يذهب إلى مكتب محاماة في شقة شخص ما.

Yeah, my adopted daughter from China, She just adores it.
نعم، ابنة بالتبني بلدي من الصين، وقالت انها مجرد يعشق ذلك.

But you know her, She just sucks it right out of you.
ولكن كما تعلمون، وقالت انها مجرد تمتص ذلك الحق في الخروج من أنت.

She just punched me like a damn dude.
وقالت انها مجرد لكمات لي مثل المتأنق اللعنة.

She loves you, She just doesn't know how to express it.
تحب لك، وقالت انها مجرد لا أعرف كيف أعبر عن ذلك.

I feel like I made my decision and She just doesn't accept it.
أنا أشعر أنني اتخذت قراري وقالت انها مجرد لا تقبل ذلك.

She just asked me to Pray for her, that's all.
وقالت انها مجرد طلب مني لنصلي من أجل بلدها، وهذا هو كل شيء.

this woman came to cut hair, and when it was my turn, out of the blue She just started talking to me and telling me that she healed people while she cut their hair.
جاءت هذه المرأة إلى قص الشعر، وعندما جاء دوري، من فراغ وقالت انها مجرد بدأ الحديث بالنسبة لي

No matter what I do, She just sits there.
بغض النظر عن ما أقوم به، وقالت انها مجرد يجلس هناك.

She just interviewed with my colleague in Barcelona.
وقالت انها مجرد مقابلة مع زميلي في برشلونة.

From where I stand, she's just as beautiful as she ever was.
من حيث أقف، وقالت انها مجرد جميلة كما كانت في أي وقت مضى.

Look, she's just taking your little chicken-fried nuts and she's running them through the wringer, okay?
نظرة، وقالت انها مجرد أخذ الخاص بك قليلا المكسرات المقلية والدجاج وأنها تشغيلها من خلال العصارة، حسنا؟

So, she's just spending the day at your place...
لذلك، وقالت انها مجرد قضاء يوم في مكانك...