"وقال إنه سيعتبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he took it
• he would take it
• if he heard

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

if he heard no objection, he would take it that the Conference wished to proceed in that fashion.
وقال إنه سيعتبر أن المؤتمر يقبل هذا الاقتراح لو لم يكن ثمة أي اعتراضات من الوفود.

he would take it that the Committee wished to approve those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

he took it that the Committee agreed to establish the group.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق العامل.

he took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر بهذا المفهوم.

he took it that the Meeting wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه سيعتبر أن الاجتماع يود اعتماد جدول الأعمال المؤقت.

he took it that the Meeting wished to appoint Mr. Kolarov to that office.
وقال إنه سيعتبر أن الاجتماع يود تعيين السيد كولاروف في هذا المنصب.

he took it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب.

he took it that the Preparatory Committee wished to include that draft rule in the draft rules of procedure to be recommended for adoption at the Conference.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة التحضيرية ترغب في إدراج مشروع المادة في مشروع النظام الداخلي الذي سيوصى باعتماده في المؤتمر.

he took it that the Committee wished to establish the working group.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق العامل.

he took it that the Meeting wished to confirm Mr. Sood in that office.
وقال إنه سيعتبر أن الاجتماع يود إقرار تعيين السيد سود في هذا المنصب.

he took it that the Meeting of States Parties wished to adopt those estimated costs.
وقال إنه سيعتبر أن اجتماع الدول الأطراف يود اعتماد هذه التكاليف المقدرة.

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع وعشرين ساعة التي تنص عليها المادة 120 من النظام الداخلي.

he would take it that the Working Group wished to retain the same officers.
وقال إنه سيعتبر أن الفريق العامل يرغب في الاحتفاظ بأعضائه ذاتهم.

he would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار مشروع برنامج العمل.

he would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع برنامج العمل.

he would take it that the Committee wished to approve the draft revised criteria for the accreditation of NGOs.
٤٣ - وقال إنه سيعتبر اللجنة راغبة في الموافقة على مشروع المعايير المنقحة لاعتماد المنظمات غير الحكومية.