"وقال إنه يعتبر أن اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he took it that the Committee
• he would take it that the Committee
• he took it that the Special Committee
• he said he took it that

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

he took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee agreed to delete paragraph 29.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة اتفقت على حذف الفقرة 29.

he took it that the Committee had no objection to the suggestion.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ليس لديها اعتراض على هذا الاقتراح.

he would take it that the Committee wished to proceed along the lines he had proposed.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في مواصلة عملها حسب الوجهة التي اقترحها.

he took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

he took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

he took it that the Committee agreed to that proposal.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة موافقة على هذا الاقتراح.

he took it that the Committee agreed to that adjustment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك التعديل.

he took it that the Committee wished to approve that provisional programme.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار ذلك البرنامج المؤقت.

he took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة مستعدّة للتنازل عن شرط الـ 24 ساعة المنصوص عليه في المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

89. he took it that the Committee agreed to those revisions.
89 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك.

he took it that the Committee wished to approve the proposed wording.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الصيغة المقترحة.

he would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

he took it that the Special Committee wished to accept the proposal by the Government of Fiji to host the Pacific regional seminar.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الاقتراح المقدم من حكومة فيجي باستضافة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ.

He said he took it that the Committee wished to approve the applications before it and accredit the organizations concerned.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تريد الموافقة على الطلبات المعروضة عليها واعتماد المنظمات المعنية.