"وقال الطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The doctor said
• coroner said

The doctor said I can touch it in two weeks.
وقال الطبيب لي يمكن تلمس ذلك في غضون أسبوعين.

The doctor said she had a slight heart attack.
وقال الطبيب أنها عانت من جلطة قلبية خفيفة

The doctor said they nearly survived by others per aspect of violent crime made a pact with the Devil.
‫ وقال الطبيب أنهما قد نجوا ‫تقريبا من قبل الآخرين ‫بسبب جرائمهم العنيفة ‫والتي تتفق مع الشيطان.

The doctor said that they would have to shoot him to prevent him doing his job.
وقال الطبيب إنه يتعين عليهم أن يطلقوا عليه النار لمنعه من أداء وظيفته.

coroner said the old bird's been dead for years.
وقال الطبيب الشرعي كانت الطيور القديمة ميت لسنوات.

The doctor said he could get us to Bogota.
وقال الطبيب انه يمكن ان يصل بنا الى بوغوتا.

The doctor said I couldn't have a baby.
وقال الطبيب أنني لا يمكن أن يكون له طفل.

The doctor said it would be off in a year or two, tops.
وقال الطبيب انه سيكون من في سنة أو سنتين، وقمم.

In fact, The doctor said that the crash actually fixed a previous fracture.
في الواقع، وقال الطبيب ان الحادث ثابت فعلا كسر السابق.

Well, I've been pretty rundown, and The doctor said I might be anaemic.
حسنا، لقد كنت المتهدمة جدا، وقال الطبيب أنني قد يعانين من فقر الدم.

The doctor said it should be fine.
وقال الطبيب أنه ينبغي أن يكون على ما يرام.

The doctor said she should be OK.
وقال الطبيب انها ينبغي ان تكون فوق موافق.

The doctor said he was in a strange shock when he died.
وقال الطبيب انه كان في صدمة غريبة عندما توفي

She just had a checkup. The doctor said she was fine.
خضعت لفحص طبي مؤخراً وقال الطبيب إنها سليمة

The doctor said that otherwise his health condition was good and that normally an asthma patient would not have died if he had been given the proper treatment in time.
وقال الطبيب إنه فيما عدا ذلك كانت حالته الصحية جيدة حيث أن المريض بالربو لم يكن ليموت إذا ما أعطي العلاج المناسب في وقته.

The doctor said we should talk to you.
وقال الطبيب يجب أن نتحدث إليكم.

The doctor said the good news is we got pregnant.
وقال الطبيب الخبر السار هو وصلنا حامل.

The doctor said that Harry and I have to wait at least two months... before we can even try to get pregnant again.
وقال الطبيب أن هاري وأنا تضطر الى الانتظار شهرين على الأقل... قبل أن نتمكن من محاولة حتى للحصول على الحوامل مرة أخرى.

The doctor said she had diabetes.
وقال الطبيب: أنها مريضة بالسكر

The doctor said if this ever happened to induce vomiting.
. وقال الطبيب أنه يدفع إلى التقيؤ.

Strange thing is, the coroner said she bled out through those "track marks."
الغريب في الأمر، وقال الطبيب الشرعي أنها نزفت من خلال تلك "علامات المسار."