"وقامت البعثة بزيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mission visited

the mission visited all four States from 29 August to 9 September 1993.
وقامت البعثة بزيارة الدول اﻷربــع في الفـترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

the mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.
وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان/ابريل ورواندا في ٦ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

the mission visited Somalia on 26 and 27 October.
٥ - وقامت البعثة بزيارة الصومال في ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر.

the mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.
وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان/أبريل، وروانــدا يوم ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

the mission visited Somalia on 26 and 27 October 1994.
وقامت البعثة بزيارة الصومال في ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

the mission visited Kampala where it met with President Museveni, the Minister of Defence, the Minister for Foreign Affairs and the Minister of State for Foreign Affairs in charge of regional cooperation of Uganda.
وقامت البعثة بزيارة كمبالا حيث التقت بالرئيس موسيفيني ووزيري الدفاع والخارجية، وكذلك وزير الدولة للشؤون الخارجية المسؤول عن التعاون الإقليمي في أوغندا.

the mission visited one of the four main camps for internally displaced persons in Dili, located adjacent to the national hospital, and spoke with displaced persons.
وقامت البعثة بزيارة أحد المخيمات الرئيسية الأربعة للمشردين داخليا في ديلي، الواقع بجانب المستشفى الوطني، وتحدثت مع المشردين داخليا.

39. the mission visited Lokung camp in Kitgum district and Amuru camp in Gulu district.
39- وقامت البعثة بزيارة مخيم لوكونغ الواقع في منطقة كيتغوم ومخيم أمورو الواقع في منطقة غولو.

the mission visited Nigeria from 28 March to 13 April 1996.
وقامت البعثة بزيارة نيجيريا من ٢٨ آذار/مارس إلى ٣١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

60. the mission visited the ongoing police training sessions at Ga'ayte Hall in Bosasso.
60- وقامت البعثة بزيارة الدورات التدريبيــة الجاريـة الموفرة للشرطة في غاياتي هول (Ga ' ayte Hall) في بوساسو.

26. the mission visited the MINUSTAH naval base in Fort Liberté established in December 2008 as part of its border management programme.
26 - وقامت البعثة بزيارة القاعدة البحرية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والموجودة في فور ليبرتيه التي أنشئت في كانون الأول/ديسمبر 2008 كجزء من برنامجها لإدارة الحدود.

37. the mission visited the Special Court for Sierra Leone and congratulated the Prosecutor and Registrar on the progress made since the Council's last mission.
37 - وقامت البعثة بزيارة للمحكمة الخاصة لسيراليون وشكرت المدعي العام ومسجل المحكمة على التقدم المحرز منذ آخر بعثة أوفدها المجلس إلى البلد.

10. the mission visited Abuja on 29, 30 and 31 March and 1, 2 and 11 April; Lagos on 3, 4, 12 and 13 April; Borno State on 5 April; Enugu and Osun States on 6 April; Kano on 7 April; and Rivers State on 8, 9 and 10 April.
١٠ - وقامت البعثة بزيارة أبوجا في ٢٩ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس و ١ و ٢ و ١١ نيسان/أبريل؛ ولاغوس في ٣ و ٤ و ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل؛ وولايـــة بورنو فــي ٥ نيسان/أبريل؛ وولايتي انوغو وأوسون في ٦ نيسان/أبريل؛ وكانو في ٧ نيسان/أبريل؛ وولاية اﻷنهار في ٨ و ٩ و ١٠ نيسان/أبريل.

9. the mission visited Senegal (7 and 8 March), Nigeria (9-11 March), Togo (11 and 12 March), Liberia (12 and 13 March), Côte d'Ivoire (13-16 March), Ghana (16 and 17 March), Sierra Leone (17 and 18 March), Guinea (19 and 20 March), Guinea-Bissau (21 March), the Gambia (21 and 22 March) and Mali (22-27 March).
9 - وقامت البعثة بزيارة السنغال (7 و 8 آذار/مارس) ونيجيريا (9-11 آذار/مارس) وتوغو (11 و 12 آذار/ مارس) وليبريا (12 و 13 آذار/مارس) وكوت ديفوار (13 - 16 آذار/مارس) وغانا (16و 17 آذار/مارس) وسيراليون (17 و 18 آذار/ مارس) وغينيا (19 و 20 آذار/مارس) وغينيا - بيساو (21 آذار/مارس) وغامبيا (21 و 22 آذار/مارس) ومالي (22- 27 آذار/مارس).