"وقام المجلس أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board also
• the Board has also

the Board also revised the implementation by its secretariat of recommendations approved at the fourth session, in 1999.
وقام المجلس أيضا بتنقيح تنفيذ أمانته للتوصيات المعتمدة في الدورة الرابعة المعقودة في 1999.

the Board also undertook field visits to operations in Ethiopia, South Sudan and Turkey, and examined the response of UNHCR to the Syrian Arab Republic situation in Jordan.
وقام المجلس أيضا بزيارات ميدانية إلى عمليات المفوضية في كل من إثيوبيا وجنوب السودان وتركيا، ودرس استجابة المفوضية في الأردن للوضع في الجمهورية العربية السورية.

the Board also carried out a review on an organization-wide basis of the procurement of goods and services and the use of information technology.
وقام المجلس أيضا باستعراض شامل للمنظومة لعمليات شراء السلع والخدمات واستعمال تكنولوجيا المعلومات.

305. the Board has also examined the use of external consultants by the Department of Economic and Social Affairs.
305 - وقام المجلس أيضا بدراسة استئجار الخبراء الاستشاريين الخارجيين من قِبل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to cash, assets, procurement and human resource management, as well as the management of projects.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة الإجراءات المتعلقة بالنقدية، والأصول، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية، وإدارة المشاريع.

the Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the Branch offices, financial management and personnel management.
وقام المجلس أيضا باستعراض كفاءة نظام الاشتراء الذي اعتمده مقر المفوضية والمكاتب الفرعية، فضلا عن إدارة الشؤون المالية وإدارة شؤون الموظفين.

the Board also undertook field visits to UNHCR operations in Côte d'Ivoire, Jordan, Sri Lanka and Uganda and to the global stockpile warehouses in Dubai, United Arab Emirates, and Copenhagen.
وقام المجلس أيضا بزيارات ميدانية إلى عمليات المفوضية في كل من الأردن وأوغندا وسري لانكا وكوت ديفوار، وإلى مخازن التخزين العالمية في دبي، بالإمارات العربية المتحدة؛ وكوبنهاغن.

the Board also conducted audits at the Global Payroll Services office and at the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) in Copenhagen.
وقام المجلس أيضا بمراجعة الحسابات في مكتب خدمات شؤون المرتبات على الصعيد العالمي وفي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في كوبنهاغن.

the Board also visited Kuwait and Jordan.
وقام المجلس أيضا بزيارة الكويت والأردن.

34. the Board also analysed statistics on violations uncovered in the reports.
34 - وقام المجلس أيضا بتحليل الإحصاءات المتعلقة بالانتهاكات التي كُشف عنها في التقارير.

the Board also validated the financial statements of UNICEF for the biennium ended 31 December 1999.
وقام المجلس أيضا بمصادقة البيانات المالية لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

the Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the branch offices, as well as financial management and human resources management.
وقام المجلس أيضا باستعراض كفاءة نظام الشراء الذي اعتمده مقر المفوضية والمكاتب الفرعية، فضلا عن إدارة الشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية.

the Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the branch offices, as well as financial management and personnel management.
وقام المجلس أيضا باستعراض كفاءة نظام الشراء الذي اعتمده مقر المفوضية والمكاتب الفرعية، فضلا عن إدارة الشؤون المالية وإدارة شؤون الموظفين.

the Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the branch offices, as well as financial management and personnel management.
وقام المجلس أيضا باستعراض كفاءة نظام الاشتراء الذي اعتمده مقر المفوضية والمكاتب الفرعية، فضلا عن إدارة الشؤون المالية وإدارة شؤون الموظفين.

the Board also funded a seminar on security sector reform and development held on 11 and 12 December, a joint initiative of the President and the Government, supported by UNMIT and UNDP.
وقام المجلس أيضا بتمويل حلقة دراسية بشأن إصلاح قطاع الأمن وتطويره عُقدت يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر، وهي مبادرة مشتركة بين الرئيس والحكومة، تدعمها البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

76. the Board also followed up on the extensive recommendations made in its previous report (A/59/5/Add.1, chap. II, paras. 124-206) in respect of the preimplementation of Atlas.
76 - وقام المجلس أيضا بمتابعة توصياته المسهبة التي قدمها في تقريره السابق (A/59/5/Add.1، الفصل الثاني، الفقرات 124-206) فيما يتعلق بالتنفيذ التمهيدي لنظام أطلس.

the Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of projects, the system of procurement and the management of assets.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة اﻹجراءات المتعلقة بإدارة المشاريع ونظام الشراء وإدارة اﻷصول.

the Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of projects, the system of procurement and the management of assets.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة الإجراءات المتعلقة بإدارة المشاريع ونظام الشراء وإدارة الأصول.

the Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of cash and action taken by UNHCR in putting into operation its stated policy guidelines on refugee women, refugee children, environment and other programmes.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة اﻹجراءات المتعلقة بإدارة النقدية، واﻹجراء الذي اتخذته المفوضية لوضع المبادئ التوجيهية لسياستها المعلنة بشأن اللاجئات واﻷطفال اللاجئين والبيئة والبرامج الأخرى موضع التنفيذ.