"وقاية شخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal protective

Firstly, it is supplying personal protective equipment to the Interim Transitional National Council.
أولا، إن المملكة المتحدة بصدد تزويد المجلس الوطني الانتقالي المؤقت بمعدات وقاية شخصية.

Firstly, it is supplying personal protective equipment to the Interim Transitional National Council.
أولا، إن إيطاليا بصدد تزويد المجلس الوطني الانتقالي المؤقت بمعدات وقاية شخصية.

Protection of worker health and safety and the environment is necessary in such conditions, including engineered control systems, personal protective equipment such as gloves and eye protection, and more complex measures such as respiratory masks.
وحماية صحة العمال وسلامتهم والبيئة ضرورية في هذه الظروف، بما في ذلك استخدام نظم تحكّم مهندسة ومعدات وقاية شخصية مثل القفازات وواقيات العيون، وقياسات أكثر تعقيداً مثل أقنعة الغبار أو التنفس.

Protection of worker health and safety and the environment is necessary in such conditions; engineered control systems, personal protective equipment such as gloves and eye protection, dust or respiratory masks should be used as appropriate.
وحماية صحة العمال وسلامتهم والبيئة ضرورية في هذه الظروف، وينبغي استخدام نظم تحكم مهندسة، ومعدات وقاية شخصية مثل القفازات وواقيات العيون، وأقنعة الغبار أو التنفس، حسب الاقتضاء.

personal protective Equipment
معدات وقاية شخصية

Second, theoretical maximum levels of protection are seldom achieved with the equipment in practice, and the actual level of protection is difficult to assess; effective protection is only achieved by suitable personal protective equipment, that is correctly fitted, properly maintained and used.
ثانيا، قلما تحقق معدات الوقاية الشخصية عمليا المستويات النظرية القصوى للوقاية، كما أن من الصعب تقييم مستوى الوقاية الفعلي؛ ولا سبيل إلى تحقيق وقاية فعلية إلا بتوفير معدات وقاية شخصية ملائمة ذات مقاسات مضبوطة، مع صيانتها واستخدامها على النحو الواجب.

Protection of worker health and safety and the environment is necessary in such conditions;, including engineered control systems, personal protective equipment such as gloves and eye protection, and more complex measures such as dust or respiratory masks should be used as appropriate.
وحماية صحة العمال وسلامتهم والبيئة ضرورية في هذه الظروف، بما في ذلك وينبغي استخدام نظم تحكّم مهندسة استخدام نظم تحكم مهندسة، ومعدات وقاية شخصية مثل القفازات وواقيات العيون، وقياسات أكثر تعقيداً مثل أقنعة الغبار وأقنعة الغبار أو التنفس.، حسب الاقتضاء.

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Niger and Senegal: In countries like the USA and Australia endosulfan may only be used by trained operators with full personal protective equipment (PPE; full overalls, chemical resistant shoes and gloves, respirator etc.).
بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال: في بلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا لا يجوز استخدام الإندوسلفان إلا بواسطة مشغلين مدربين لديهم معدات وقاية شخصية كاملة (بذلة واقية كاملة وحذاء وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية وجهاز تنفس ... الخ).

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal: In countries like the USA and Australia endosulfan may only be used by trained operators with full personal protective equipment (PPE; full overalls, chemical resistant shoes and gloves, respirator etc.).
بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا وغينيا - بيساو ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال: في بلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا لا يجوز استخدام الإندوسلفان إلا بواسطة مشغلين مدربين لديهم معدات وقاية شخصية كاملة (بذلة واقية كاملة وحذاء وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية وجهاز تنفس ... الخ).

80. On 26 April 2011, the Permanent Mission notified the Secretary-General of the supply of personal protective equipment to the National Transitional Council as well as the provision of a small team of military advisers to mentor and advise the National Transitional Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications (S/2011/270).
80 - وفي 26 نيسان/أبريل 2011، أبلغت البعثة الدائمة الأمين العام بقيام إيطاليا بتزويد المجلس الانتقالي الوطني بمعدّات وقاية شخصية وبتوفيرها فريقا صغيرا من المستشارين العسكريين لتزويد مقر المجلس الانتقالي الوطني بالتوجيه والمشورة بشأن كيفية تنظيم هياكله الداخلية وتحديد أولوياته فيما يتعلق بالموارد وتحسين اتصالاته (S/2011/270).