"وقبعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hat
• cap

Okay, I'm gonna need your coat and your hat.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة معطف وقبعة الخاص بك.

"..a large red hat and shoes with three-inch heels."
وقبعة حمراء كبيرة وحذاء بكعب عالى 3 بوصات

Yeah, thought you'd be, uh, you know, long beard, suspenders, big hat.
حسنٌ، اعتقدتك، كما تعلم طويل اللحية بحمالتي سروال، وقبعة كبيرة.

On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat.
في نيويورك , أنتَ أول واحد في حفاضة وقبعة

Out the front door in Kevlar vests and a 13-car armored motorcade or out the back in a Chevy and a ball cap.
من الباب الأمامي في سترات واقية وموكب مكون من 13 سيارة مدرعة أو من الخلف في سيارة شيفروليت وقبعة لعب الكرة

"Sell me to the guy with a coat and a hat."
قم ببيعي إلى الرجل الذي يرتدي معطفاً وقبعة

She came to me, already dressed in herbs, and a little top hat, black, tilted to one side.
لقد جاءت الىَ .. مغطاة بالاعشاب وقبعة صغيرة سوداء تميل إلى جانب واحد.

I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance - dark clothes, hat.
أتأمل الشارع من النافذة ورأيت رجلاً يبعد عنّي مسافة ليست بالقريبة يرتدي ملابس قاتمة، وقبعة

And then, suddenly, out of the cinema burst a man with a machine gun, and he had a raincoat on and a flat hat.
وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة

When you say that, all I can picture is a guy with a Merlin beard and a pointy hat. (Nora sighs) I think we choose what we are.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

He's wearing a coat and a hat, but I'm almost certain that's that delivery man.
إنه يرتدي معطفًا وقبعة لكن أكاد أجزم أنه رجل التسليم

You'll need your own rifle and a hat, something groovy with earflaps.
سوف تحتاج لبندقيتك الخاصة بك وقبعة شيء رائع مع طرفين لتغطية الأذنين

and that the true God was a living man, with a single eye, a cloak, a wide-brimmed hat,
وأن الآله الحقيقي بمثابة رجل حي يملك عين واحدة وعباءة، وقبعة عريضة الحواف

I was up all night with my anatomy textbook and my baker's hat.
مع كتاب التشريح وقبعة الخباز ونحن تدخلنا وأحضرنا لك بعض العربات

he looked up and a dark shadow appeared in the night sky cloaked in a black cape, and a large hat.
نظر إلى الأعلى وإذا بظهور ظل أسود في سماء الليل يرتدي معطفاً أسود وقبعة كبيرة

I want a leather jacket with a glow-in-the-dark skeleton T-shirt and a porkpie hat for my head.
أريد سترة جلدية، مع قميص قاتم به هيكل عظمي مضيء، وقبعة رسمية لرأسي

Boss,we got a guy in a scarf, sunglasses and a hat.
ايها الرئيس, لدينا رجل بوشاح ونظارة شمسية وقبعة

You see, a girl only dresses in a smart hat and coat if she intends to go out of an evening, and yet last night was not her night off.
اترى, الفتاة ترتدى اجمل ثياب وقبعة فقط لو كانت تنوى الخروج مساءا وعلاوة على ذلك لم يكن الأمس يوم راحتها,

Suspect is a white male, 35 years old, wearing a blue coat and a wool cap with sunglasses.
المشتبه به ذكر أبيض، في الـ35 من عمره. "يرتدي معطفًا أزرقًا، وقبعة صوفية و نظارات شمسية"

Mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings.
كبير الرعاع فى بالتيمور ارتدى رداء الحمام الوردي وقبعة الدش فى جميع جلسات الاستماع

So, our guy's wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات