"وقبلت سيشيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seychelles had accepted the

332. Seychelles had accepted the recommendations on ratification or accession to international human rights treaties.
332- وقبلت سيشيل التوصيات بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان أو بالانضمام إليها.

333. Seychelles had accepted the recommendations on the national human rights institution.
333- وقبلت سيشيل التوصيات بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

334. Seychelles had accepted the recommendations on elections.
334- وقبلت سيشيل التوصيات المتعلقة بالانتخابات.

341. Seychelles had accepted the recommendations on youth.
341- وقبلت سيشيل التوصيات المتعلقة بالشباب.

344. Seychelles had accepted the recommendations on health.
344- وقبلت سيشيل التوصيات المتعلقة بالصحة.

347. Seychelles had accepted the recommendations to implement the recommendations of the constitutional review of 2008.
347- وقبلت سيشيل التوصية بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدستوري لعام 2008.

337. Seychelles had accepted the recommendation that would allow special procedures mandate holders to visit Seychelles to monitor and report on human rights issues in the country.
337- وقبلت سيشيل التوصية بالسماح للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بزيارة سيشيل لرصد قضايا حقوق الإنسان في البلد ولوضع تقارير بشأنها.

349. Seychelles had accepted the recommendation to continue the adoption and implementation of public policies aimed at protecting persons with disabilities and to ensure their equal access to dignified housing, employment and health.
349- وقبلت سيشيل التوصية بمواصلة اعتماد وتنفيذ سياسات عامة ترمي إلى حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وضمان حقهم في الحصول على السكن وفرص العمل والرعاية الصحية التي تصون كرامتهم بالمساواة مع غيرهم.

350. Seychelles had accepted the recommendation to consider the possibility of adopting non-custodial sentences where feasible, as well as measures to reintegrate the prison population into society.
350- وقبلت سيشيل التوصية بالنظر في إمكانية اعتماد العقوبات غير الاحتجازية كلما أمكن ذلك إلى جانب تدابير لإعادة إدماج نزلاء السجون في المجتمع.

353. Seychelles had accepted the recommendation that it consider devising and implementing a national strategy for human rights education, which would cover both the formal educational sector and a wider public for enhancing human rights awareness.
353- وقبلت سيشيل التوصية بالنظر في وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تشمل كلاً من قطاع التعليم الرسمي وجمهوراً أوسع بغية زيادة الوعي بحقوق الإنسان.

354. Seychelles had accepted the recommendation that it request the technical assistance and cooperation necessary for the implementation of the recommendations accepted during its universal periodic review.
354- وقبلت سيشيل التوصية بطلب المساعدة التقنية والتعاون الضروريين لتنفيذ التوصيات التي حظيت بالقبول خلال الاستعراض الدوري الشامل الخاص بها.

352. Seychelles had accepted the recommendation that it put in place appropriate mechanisms to ensure that individuals and members of the political opposition were able to take part freely in public rallies and peaceful demonstrations, and to express their views without fear of reprisal, using any form of media.
352- وقبلت سيشيل التوصية بإنشاء آليات مناسبة لضمان تمكين الأشخاص وأعضاء المعارضة السياسية من المشاركة بحرِّية في التجمعات العامة وفي المظاهرات السلمية ومن التعبير عن آرائهم دون خوف من أعمال انتقامية مستخدِمين في ذلك جميع أنواع الوسائط.