"وقبل إجراء التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vote before the vote
• before the vote were
• prior to the vote
• before the vote on the draft resolution
• before the vote was
• in explanation of vote before

The representative of Chile made a statement in explanation of vote before the vote.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثل شيلي ببيان لتعليل التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and China; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile, the Philippines, the Bahamas, Brazil and Suriname.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية والصين ببيانين تعليلا لتصويتهما؛ وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلو شيلي والفلبين وجزر البهاما والبرازيل وسورينام ببيانات تعليلا للتصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and Cuba; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Suriname and the Bahamas.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلو الصين ومصر والجماهيرية العربية الليبية وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت؛ وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلا سورينام وجزر البهاما ببيانين تعليلا لتصويتهما.

Statements in explanation of before the vote were made by the representatives of Israel and the Russian Federation.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا إسرائيل والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Uganda and the Democratic Republic of the Congo; a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Bangladesh.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين تعليلا لتصويتهما؛ وعقب إجراء التصويت أدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلا لتصويته.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Tunisia and Egypt; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Algeria, the Syrian Arab Republic, the Bahamas, the Russian Federation and Cuba.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا تونس ومصر ببيانين تعليلا لتصويتهما؛ وعقب إجراء التصويت أدلى ممثلو الجزائر والجمهورية العربية السورية وجزر البهاما والاتحاد الروسي وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, Chile, Canada, Belgium (on behalf of the European Union) and Argentina.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلو الولايات المتحدة وشيلي وكندا وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين ببيانات.

72. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union), Mexico, Ukraine and the United States of America.
٢٧- وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلو كل من أوكرانيا، وايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم.

532. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Algeria, Ireland (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country that is a member of the Commission - Poland - aligned itself with the statement) and the United States of America.
532- وقبل إجراء التصويت ، أدلى ببيان تعليلا لتصويته كل من ممثل آيرلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي ألمانيا، وبلجيكا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وانضم إلى البيان البلد الذي هو في طور الانضمام إلى الاتحاد، العضو في اللجنة وهو بولندا)، وممثلي والجزائر والولايات المتحدة الأمريكية.

prior to the vote, all 26 presidential candidates signed a declaration to support the elected President and to demobilize their militias.
وقبل إجراء التصويت وقع جميع المرشحين للرئاسة البالغ عددهم 26 مرشحا إعلانا تعهدوا فيه بتأييد الرئيس المنتخب وتسريح الميليشيات.