"وقبل إصدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prior to the issuance
• before issuing
• before the adoption of the
• before making
• prior to issuing
• prior to the passing
• and before

prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office.
وقبل إصدار شارات الدورة الجديدة للجمعية العامة يجب إعادة جميع الشارات التي منحت للوفود في السابق إلى مكتب إدارة المرآب.

prior to the issuance of such a permit, the applicant would be subjected to a background check and a criminal record check.
وقبل إصدار هذه التصاريح يخضع مقدم الطلب لتدقيق عن تاريخه وتدقيق عن سجله الجنائي.

prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office.
وقبل إصدار شارات الدورة الجديدة للجمعية العامة، يجب إعادة جميع الشارات التي منحت للوفود في السابق إلى مكتب إدارة المرْأَب.

before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.
وقبل إصدار شهادة من هذه الشهادات، يحصل الرئيس التنفيذي على وثيقة إشهاد من حكومة الشعب المركزية.

before issuing identity papers to a foreigner, s/he needs to be granted Croatian citizenship.
وقبل إصدار أوراق هوية للشخص الأجنبي، يلزم أن يكون قد منح الجنسية الكرواتية.

7. before the adoption of the resolution, the representative of Mexico made a statement.
7 - وقبل إصدار القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

In practice, before making a ruling extensive efforts are made to solve the problem by investigating the underlying causes of the situation and drawing up payment schedules, since free housing cannot be provided.
وعمليا، وقبل إصدار الحكم، يتم بذل جهود دائبة لإيجاد حل للمشكلة من خلال التحقيق في أسباب عدم الدفع ووضع جداول للدفع، حيث إنه لا يمكن توفير مسكن مجاناً.

prior to issuing solicitation documents to vendors, requisitioners are required to develop criteria for the evaluation of bid submissions, and to form a team of at least three members to evaluate the bids.
وقبل إصدار وثائق طلب العطاءات للبائعين، يطلب من مقدمي طلبات الشراء وضع معايير لتقييم العطاءات المقدمة، وتشكيل فريق من ثلاثة أعضاء على الأقل لتقييم العطاءات.

prior to the passing of the said resolution, the members of the Tribunal had received by way of remuneration a very modest honorarium which has now been reduced to this nominal amount.
وقبل إصدار القرار المذكور، كان أعضاء المحكمة يحصلون على أتعاب متواضعة جدا على سبيل المكافأة والآن تم تخفيضها إلى هذا المبلغ الإسمي.

prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office.
وقبل إصدار شارات الدورة الجديدة للجمعية العامة، يجب إعادة جميع الشارات التي منحت للوفود في السابق إلى مكتب إدارة المرأب.

prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office.
وقبل إصدار شارات الدورة الجديدة للجمعية العامة، يجب إعادة جميع الشارات التي منحت للوفود في السابق إلى مكتب إدارة المرآب.

before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.
وقبل إصدار تلك الشهادات، يحصل الرئيس التنفيذي على وثيقة إشهاد من الحكومة الشعبية المركزية.

51. before the adoption of the resolution, statements were made by the representative of the United States of America (in explanation of vote) and the observer for Denmark (on behalf of the States members of the European Union and the associated countries that are members of the Council).
51 - وقبل إصدار القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (تعليلا لتصويته)، والمراقب عن بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة التي هي أعضاء في المجلس).

However, a payment of $15.5 million had been received after the end of 2009 and before assessments for the Tribunals had been issued for 2010.
إلا أنه ورد مبلغ 15.5 مليون دولار بعد نهاية 2009 وقبل إصدار الأنصبة المقررة للمحكمتين لسنة 2010.