"وقتاً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a great time
• a wonderful time
• a good time
• a ball
• a lovely time
• an amazing time
• a terrific time
• a hell of a time
• a really good time

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

Have a great time in Costa Rica, where... click link...
أقضوا وقتاً رائعاً في كوستا ريكا حيث اضغط علي الرابط

Look, I'm sure you're having a great time hanging around campus, pretending to be a student, but it's obvious you're not serious about your education.
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب . لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

- I'm a peppermint-tea girl. - You have a good time.
ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً

And in conclusion, not only would this be an incredible honor and a favor, but we also think that you would have a great time.
وفي الختام ، لن يكون هذا فقط شرفاً لا يصدق ومعروف , لكننا نفكر ايضاً أنكم ستقضون وقتاً رائعاً

We had a great time last summer but it's over.
لقد أمضينا وقتاً رائعاً ليلة أمس، ولكن كل شيء انتهى.

I can't speak for everyone here, but I'm having a great time.
لا أستطيع التحدّث بلسان كل الحاضرين، لكنّي أقضي وقتاً رائعاً.

No, they all had such a great time in the outside world, they decided to stay.
لا، أمضين جميعاً وقتاً رائعاً في العالم الخارجي بحيث قررن البقاء

Well, we went on this date, and I thought we had a great time.
كارتر؟ حَسناً, لقد كنا في موعد غرامي , وأنا إعتقدتُ بأنّنا نَقْضي وقتاً رائعاً.

Thanks, darling, for holding down the fort. I had such a great time.
شكراً عزيزتي على الانتظار القلعة, لقد أمضيت وقتاً رائعاً

I had a great time with you last night in the pillow fort, the one exception being the deviant sex act you initiated without my consent.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

APPARENTLY SHE HAS a wonderful time WITH YOU THIS AFTERNOON.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

This is just a little thank-you to say what a wonderful time I had with all of you.
هذا مُجرّد شُكر بسيط للقول كمْ قضيتُ وقتاً رائعاً معكم جميعاً.

I'm glad to hear you say that because I'm having a wonderful time. Hmm.
يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا

Yeah, yeah, it was a good time, man.
نعم, بالطبع, لقد كان وقتاً رائعاً, يارجل

You had your fun, you had a good time.
. لقد استمتعت هنا , وقضيت وقتاً رائعاً

Yeah, yeah, we're having a ball.
نعم، نعم، نحن نَقْضي وقتاً رائعاً.

I had a lovely time at the poker game the other day.
قضيت وقتاً رائعاً في لعب البوكر ذلك اليوم حقاً؟

We had an amazing time together, it was all great.
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً.. كل شىء كان رائعاً

I had a terrific time.
قضيت وقتاً رائعاً

Well, you sure picked a hell of a time to grow some balls.
بالتأكيد أنت اخترت وقتاً رائعاً لتنمّي بك بعض الشجاعة تسعدني رؤيتك أيضاً

You had a really good time with her yesterday, okay?
لقد أمضيتِ وقتاً رائعاً معها البارحة ، حسناً ؟