"وقتاً لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time for this
• time for that

A-Are you sure you have time for this now?
هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟

We don't have time for this. Is there a place your people can hide?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

Just hit me. Really, I don't have time for this.
فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا

Thought I'd have long life ... there'II be time for this ...
وسيكون هناك وقتاً لهذا حسبت الحياة طويلة أمامي

There'll be plenty of time for that if we can't get them out.
سيكون هناك وقتاً لهذا إن لم نخرجهم

No. We don't have time for this, all right? Halcyon is coming.
لا، لا نملك وقتاً لهذا هالسيون قادمون

Someone have her removed. I don't have time for this.
فليخرجها أحدكم لا أملك وقتاً لهذا

That bomb that you built is now strapped to a seven year old little boy and it's supposed to go off in, oh, just under an hour and a half from now, so we don't really have time for this.
هذه القنبلة التى قمت بصنعها مربوطة إلان بطفل فى عمر السابعة و يجب إغلاقها فى أقل من ساعة و نصف لذاً حقاً ليس لدينا وقتاً لهذا

I haven't got-- I haven't got time for this. "Guy"? My name's Johnny.
بالله عليك يا رجل ، لا أملك وقتاً لهذا

Max, we don't have time for this, okay?
ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟

We don't have time for this. We have a real problem.
لا نملك وقتاً لهذا لدينا مشكلة حقيقيّة

No, no. I don't have time for this.
أوه , لا , لا , لا , ليس لدي وقتاً لهذا

Stop talking in riddles, Charles. I don't have time for this.
توقف عن التحدث بالأحاجي يا (تشارلز) لا أملك وقتاً لهذا

We don't have time for this.
لا نملك وقتاً لهذا.

I ain't got time for this.
لا أملك وقتاً لهذا

Damn it, Ramon, we don't have time for this. Zoom is hunting us...
لا نملك وقتاً لهذا يا (ريمون) (زوم) يطاردنا

Do you know what? I don't have time for this.
لا أملك وقتاً لهذا

We don't have time for this.
ليس لدينا وقتاً لهذا

We really don't have time for this.
نحن حقاً لا نملك وقتاً لهذا.

Is this really the time for that?
هل هذا حقاً وقتاً لهذا ؟