"وقتما تشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whenever you want
• whenever you like
• any time
• anytime you want
• time you

And now that I'm moving out, your old room is empty, so you can stay there whenever you want.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

Just run around, do whatever whenever you want.
تسكّع في الشوارع وافعل ما تريد وقتما تشاء

You get to come and go as you please, show up whenever you want, and expect us to stop everything and follow your every command?
عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟

And now you're thinking you can serve your sentence, hop on a jet, go to her whenever you like.
والآن تفكر بشأن قضاء فترة سجنك الصعود على طائرة والذهاب إليها وقتما تشاء

Hey, if you're going to come at any time, you're fired.
. إنظر ، إذا كنت ستأتي وقتما تشاء فأنت مطرود

You can call me anytime you want. I mean that.
تستطيع ان تتصل بي وقتما تشاء انا اعي ذلك

Y-You don't have the right to just come in here whenever you want.
ليس لديك الحق فقط بأن تأتي إلى هنا وقتما تشاء

You can tell me about it whenever you want, really.
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك وقتما تشاء حقا

We are going to leave an open window for you to talk to us, whenever you want.
نحن نذهب لترك نافذة مفتوحة لتتمكن من التحدث الينا، وقتما تشاء.

Her bum isn't some fruit you can squeeze whenever you want.
مؤخرتها ليست فاكهة بإمكانك .أن تعصرها وقتما تشاء

Of course, I can introduce you to my friends whenever you want.
بالطبع، يمكن أن أعرض لكم لأصدقائي وقتما تشاء.

Well, if you get lonely in that big, old house, you can crash with me whenever you want.
حسنا، إذا كنت تحصل وحيدا في هذا المنزل الكبير، القديم، يمكنك تحطم معي وقتما تشاء.

You're more than welcome to use the pool whenever you want.
انت مرحب بك لكى تستخدم المسبح وقتما تشاء

Well, that's the great thing about us being on our own now is that you can have lunch whenever you want.
حسناً، هذا أروع ما في الأمر، يمكنك أن تتغدى وقتما تشاء

You want to keep this macho playboy image... and add such scenes whenever you want to!
تريد الحفاظ على صورتك كفتى مفتول العضلات وتضيف مثل هذه المشاهد وقتما تشاء

I mean, you are more than welcome to stay with us whenever you want.
أعني، أنت أكثر من مُرحّب بك للبقاء معنا وقتما تشاء

But you cannot go around digging up bodies whenever you like.
لكن لا يمكنك أن تبدأ بإخراج الجثث وقتما تشاء.

Now you can come and surprise me whenever you like.
الآن يمكنك ان تأتي ومفاجأة لي وقتما تشاء.

I can come tomorrow whenever you like.
أستطيع القدوم غداء وقتما تشاء.

- Your mother can join you at any time, but she is incapable of giving you what you need.
أمك يمكنها اللحاق بك وقتما تشاء لكنّها عاجزة عن إعطائك ما تحتاج

You could win any time you wanted if you really tried.
يُمكنك الفوز وقتما تشاء لو حاولت بإصرار .

You join this team, you can play here anytime you want.
إن انضممت إلى الفريق، ستتمكن من اللعب وقتما تشاء هنا