"وقتي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my time here
• my time in here

I am not going to use my time here to repeat elements from that statement either in full or in part, because I do not think that is necessary.
ولن استهلك وقتي هنا في تكرار عناصر ذلك البيان سواء بشكل كامل أو جزئيا، لأنني لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك.

Yet, I do not feel my time here has been wasted.
ومع ذلك، لا أشعر بأن وقتي هنا كان مبدداً.

Professionally, however, I cannot but feel that my time here has been partly wasted.
أما على الصعيد المهني، فلا يسعني سوى أن أشعر بأن جانباً من وقتي هنا قد أهدر جزئياً.

my time here is almost over, but before I say goodbye... barging, undesired you do it here?
. وقتي هنا قد انتهى تقريباً ، ولكن قبل أن نقول وداعاً ان لا تتمنا من اجل هذا . لا

I'm not going to let some fucking cultural attache, or whatever he is, ruin my time here.
أنا لن ندع بعض سخيف الملحق الثقافي، أو أيا كان هو، الخراب وقتي هنا.

'Cause I'm on the verge of feeling like I'm wasting my time here.
لأننا على شفا الإحساس بأنني أضيع وقتي هنا

I've finished my book. my time here is up. Destiny calls.
لقد انهيت كتابي، وقتي هنا قد انتهى، القدر ينادي.

I guess I just need to focus on cataloging for the rest of my time here.
أعتقد أنّي بحاجة للتركيز على التصنيف لما تبقّى من وقتي هنا.

I can't think of a better use of my time here than being unconscious.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

But my time here is almost up, and I can't wait to get back.
لكن وقتي هنا شارف على الانتهاء لكني لا أستطيع الصبر على الرجوع. الرجوع؟

Yes, well, I do limit my time here, obviously.
نعم، حسنا، أنا أقضي وقت كبير من وقتي هنا. من الواضح

Although my time here has been brief, it has been, without a doubt, indelible.
على الرغم من وقتي هنا وجيز فقد كان ، بلا شك ، لا يمحى سوف أتذكر كل واحد منكم وأشكركم جميعا على عملكم الشاق

It's better than wasting my time here. Good night.
هذا أفضل من ضياع وقتي هنا ليلة سعيدة

" Yet, I do not feel my time here has been wasted.
" ومع ذلك، لا أشعر أني قد ضيعت وقتي هنا.

I want you to know that I appreciate my time here.
أنا أريد منك أن تعرف أن أقدر وقتي هنا.

Then I wouldn't waste my time here with me.
إذاً، لن أضيع وقتي هنا مع نفسي

I think my time here may be coming to an end.
أعتقد بأن وقتي هنا يأتي إلى نهايته

Your visits have been a bright spot in my time here.
زياراتكِ كانت بقعة لامعة في وقتي هنا

I just want to spend my time here till I die.
أريد أن أقضي وقتي هنا حتى أموت

The lawyer's been away, and I don't consider my time here wasted.
أنا أبتعد فقط, ولا أعتقد وقتي هنا مضيعة

No, I feel determined to make my time in here count for something.
لا , بل عاقدة العزم ان أجعل وقتي هنا لسبب