"وقتًا طويلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a long time
• long enough
• much time
• forever
• too long
• a lot of time
• so long
• very long

Took me a long time to come up with a good topic for tonight.
إستغرقني وقتًا طويلًا لأجد مواضيع لأتحدث عنها الليلة

I think it's because it takes a long time for the climate to change in a way that people feel it, and because, uh, it seems sort of abstract now.
أظن لأنه سيستغرق وقتًا طويلًا ليتغير الطقس بطريقة يشعر بها الناس ولأن الأمر يبدو بعيدًا عن متناولنا الآن

It took him long enough to find it.
لقد استغرق في إيجاده وقتًا طويلًا بما يكفي.

Then you've not spent much time in our company, sir.
إذن، فأنت لم تقضِ وقتًا طويلًا في رفقتنا، سيدي.

You turned into my knife, and it's taken, like, forever for your skin to grow back together.
لقد أتجهت إلى سكينتي وقد أخذ ذلك تقريبًا وقتًا طويلًا من جلدك لينموا مرة اخرى

But I spent too long looking for one person.
لكني امضيت وقتًا طويلًا للبحث عن شخص واحد

I'd imagine he focused a lot of time at cracking that anklet.
أنا أظن بأنه ركز وقتًا طويلًا على كيفية حل شفرة السوار.

I think what's wrong is the fact that it's taken you so long to notice that your wife has been colonized by a total stranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

They've waited a long time to see a man pull this sword.
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا يسحب هذا السيف.

Might take a long time to fence, but after that's done, you'll receive your share by express mail.
ربّما أستغرق وقتًا طويلًا في تصريفهم لكنّ حصّتك ستردك في شحنة بريديّة.

It may take a long time to sift through them all.
قد يتطلب الأمر وقتًا طويلًا لرؤيتهم جميعًا

We're gonna find Lee, and he's gonna go away a long time for what he let happen to those girls.
سنجد لي ويقضي وقتًا طويلًا بسبب ما حدث لتلك البنات

His name was Reverse Flash, and I spent a long time being afraid of him.
وهو يدعى البرق المعاكس وقد قضيت وقتًا طويلًا أخشاه

Took you long enough to spread the word.
استغرقتَ وقتًا طويلًا كفايةً لنشر الخبر.

No, I think it's been long enough, and... it's the right thing to do.
لا، أظن أن هذا كان وقتًا طويلًا بما يكفي وهذا هو الشيء الصحيح لفعله

Maybe if this takes long enough, I can skip tomorrow night.
ربما إذا إستغرق هذا وقتًا طويلًا قد أتمكن من تفويت ليلة الغد

I've spent so much time trying to make sense of it all.
لقد قضيت وقتًا طويلًا أحاول أن أجعل الأمر منطقيًا بأكمله

I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot.
لقد قضيت وقتًا طويلًا مشتاق و حزين لحبيبتي السابقة مثل الأهبل

Although, that title deed paperwork did take forever.
إلّا أن تحرير وثيقة الملكية تلك استغرق وقتًا طويلًا.

It took forever to get this place safe without the nosey bodies that work here finding out.
استغرقنا وقتًا طويلًا لتحصين هذا المكان حتى لا يجده الحمقى الذين يعملون هنا

Which is officially too long.
والذي يُعدُّ بشكلٍ رسمي وقتًا طويلًا جدًا.

So you hung around a cute professor's apartment a little too long.
إذًا، قضيتِ وقتًا طويلًا في منزل أستاذ وسيم

We spent a lot of time together on that little road trip we took.
أمضينا وقتًا طويلًا معًا خلال الرحلة البرية البسيطة التي خضناها.

I've spent so long resenting this town,
لقد قضيت وقتًا طويلًا وأنا أمتعظ من هذه المدينة

Because when you do something stupid, which won't take very long, you don't know what she'll do.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله