"وقتَ أكثرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more time

Well, then why don't you spend more time at home?
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

You ought to spend more time in school... instead of cruising around with broads in my car.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

I think we need more time to make sure everything's in place.
أعتقد نَحتاجُ وقتَ أكثرَ للتَأْكيد كُلّ شيء طُبّق.

You know, I'd like to spend more time with you, but you're stuck in here, Dad.
تَعْرفُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَقْضي وقتَ أكثرَ مَعك، لَكنَّك تَلتصقُ هنا، أَبّ.

He spent more time with the kids than their own father.
صَرفَ وقتَ أكثرَ ب الأطفال مِنْ أبّيهم الخاصِ.

Mr. Sherrod at the bead store give me more time off.
السّيد في مخزنِ الخرزةَ أعطِني وقتَ أكثرَ مِنْ.

You had a story due yesterday, but I gave you more time.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ بقصّةِ أمس، لَكنِّي أعطيتُك وقتَ أكثرَ

I need more time before the truth can emerge in such a...
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ قبل أن اظهر حقيقة مثل هذه...

Hey, to be honest, it gives me more time to train mambo.
يا، لِكي يَكُونَ صادقَ، يَعطيني وقتَ أكثرَ لتَدريب mambo.

I don't want to say Roz has had a lot of sex, but she's spent more time on her back than King Tut.
أنا لا أُريدُ قَول روز كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الجنسِ، لَكنَّها تُصْرَفُ وقتَ أكثرَ على ظهرِها مِنْ الملكِ Tut.

I still need some more time.
أنا ما زِلتُ أَحتاجُ وقتَ أكثرَ.

- I need more time. - We don't have more time.
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ ليس لدينا وقتُ أكثرُ

With Niles spending more time with Daphne,
مَع النيل يَصْرفُ وقتَ أكثرَ مَع دافن،

I need more time with this subject.
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ بهذا الموضوعِ.

You should spend more time doing something with yourself... and less time trying to impress people.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْضي وقتَ أكثرَ عَمَل الشيءِ مَع نفسك... وأقل يُوقّتُ المُحَاوَلَة لإثارة إعجاب الناسِ.

Well, actually, I've cut down on my caseload because I wanna spend more time with Daphne.
حَسناً، في الحقيقة، قلّلتُ مِنْ caseloadي لأنني wanna يَقْضي وقتَ أكثرَ مَع دافن.

Gives you more time to figure out how to get outta this.
يَعطيك وقتَ أكثرَ للإعتِقاد خارج كَيفَ يَحْصلُ على outta هذا.

Maybe if we spend more time..
لَرُبَّمَا إذا نَقْضي وقتَ أكثرَ. .

You certainly need more time *.
تَحتاجين وقتَ أكثرَ بالتأكيد

I need more time.
أَحتاجُ وقتَ أكثرَ.