"وقت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time to
• time that
• time be
• time I
• time you
• time we
• time the

Probably not the best time to ask you to dinner.
ربما لا يكون أفضل وقت أن أسألك لتناول العشاء.

It's time to put the Great back into Great Britain!
لقد حان وقت أن نعيد العظمة إلى بريطانيا العظمى

The Secretariat was unlikely at any time to have sufficient resources to organize staff training independently.
ومن غير المحتمل في أي وقت أن يتوفر للأمانة ما يكفي من الموارد لتقوم مستقلة بتنظيم تقديم التدريب للموظفين.

Each Party if it determines at any time that the artisanal and small-scale gold mining and processing in its territory is more than insignificant
كل طرف، إذا قرر في أي وقت أن تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق في أراضيه أكثر من عديمي الأهمية

If it determines at any time that it is more than insignificant, the Party shall:
ويقوم الطرف، إذا قرر في أي وقت أن ذلك التعدين والتصنيع أكثر من عديم الأهمية، بما يلي:

I mean, is this the time be tetohing Eve.
أعني، هل هذا هو وقت أن tetohing حواء.

He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.
لقد عبر عن مقترح أنه حان وقت أن أصبح وصياً

It's time you understood your responsibility towards other people.
لقد حان وقت أن تدركوا مسؤولياتكم نحو الآخرين

The dismissed employee was also able at any time to request examination of his case by an independent committee empowered to issue a remedial order.
وأضاف أنه يمكن العامل المطرود كذلك أن يطلب في أي وقت أن تنظر في قضيته لجنة مستقلة لها صلاحية إصدار أمر بالإنصاف.

You told me all the time to be myself and try not to be what other people wanted?
قلت لي في كل وقت أن أكون نفسي وليس محاولة ليكون أي شعب آخر تريد؟

'Bout time to let childhood romances go, don't you think?
لقد حان وقت أن تنسى رومانسيات الطفولة، ألا تظن ذلك؟

All right, guys, it's time to write down those study questions for Elizabeth Barrett Browning's "If Thou Must Love Me."
حسناً يا فتية، حان وقت أن تكتبوا هذه الأسئلة لموضوع "إذا وجب عليك حبي" للشاعرة "إليزابيث باريت براونينغ"

You can't play that part anymore. It's time to let it go.
لا يمكننا لعب هذا الدور بعد الآن حان وقت أن نتخطى ذلك

I really think it's time to admit this is more than just an ego problem.
أنا أعتقد حقاً انه حان وقت أن تعترف أن هذا أكثر من مجرد مشكلة غرور

Don't you think it's time that you take the next step before you really do earn the title of New York's most eligible bachelor?
ألا تعتقد أنه حان وقت أن تأخذ الخطوة التالية قبل أن تكسب لقب أشهر عزاب نيويورك المؤهلين ؟

You want us to tell you about the best time that we had with our mothers?
تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟

All the time that I have been out there wandering, watching people close to me die?
في كل وقت أن أكون قد هناك تجول، و يراقب الناس بالقرب مني يموت؟

This is where they were at the time that they received the texts.
هذا هو مكانهم في وقت أن تلقوا الرسائل النصية

(e) A staff member may at any time be required by the Secretary-General to supply information concerning facts anterior to his or her appointment and relevant to his or her suitability, or concerning facts relevant to his or her integrity, conduct and service as a staff member.
)ﻫ( يجوز لﻷمين العام في أي وقت أن يطلب من الموظف تقديم معلومات عن وقائع سابقة لتعيينه بلياقته، أو عن وقائع تتعلق بنزاهته وسلوكه وخدمته كموظف.

(e) A staff member may at any time be required by the Secretary-General to supply information concerning facts anterior to his or her appointment and relevant to his or her suitability, or concerning facts relevant to his or her integrity, conduct and service as a staff member.
)هـ( يجوز للأمين العام في أي وقت أن يطلب من الموظف تقديم معلومات عن وقائع سابقة لتعيينه بلياقته، أو عن وقائع تتعلق بنزاهته وسلوكه وخدمته كموظف.

It's time we win this war, expunge this school of all dope fiends.
حان وقت أن نربح هذه الحرب و نطهر المدرسه من مدمني المخدرات

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.