"وقت الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question time
• time for questions
• time to ask questions

To this end, interactive debate should be encouraged, with " question time " as one useful option in this regard.
وتحقيقا لذلك ينبغي تشجيع المناقشة التفاعلية مع اعتبار " وقت الأسئلة " من الخيارات المفيدة في هذا الصدد.

On question time, you know the funny question they always have at the end?
وقت الأسئلة, تعرفين لديهم السؤال المضحك دائماً في الختام

It's question time. Does anybody have any questions?
هذا وقت الأسئلة هل يود احدكم طرح اي سؤال؟

This is no time for questions
الآن ليس وقت الأسئلة

As from the fifty-ninth session, Main Committees introduced the " question time " , which has a significant importance for their work.
فاعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، أدرجت اللجان الرئيسية " وقت الأسئلة " الذي يحظى بأهمية كبيرة لعملها.

As from the fifty-ninth session, Main Committees introduced the " question time " , which has a significant importance for their work.
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، أدرجت اللجان الرئيسية " وقت الأسئلة " الذي يحظى بأهمية كبيرة لعملها.

As from the fifty-ninth session, Main Committees introduced the " question time " which has a significant importance for their work.
اعتباراً من الدورة التاسعة والخمسين، أدرجت اللجان الرئيسية " وقت الأسئلة " الذي يحظى بأهمية كبيرة لعملها.

Now, he's gonna want you to row back on that "unforeseeable" thing on question time tonight.
سوف يعيدك إلى تلك " الغيبية" التي كانت في وقت الأسئلة الليلة

question time will come at the end of the session.
معذرة، لم يحن وقت ..الأسئلة بعد..

The practice of " question time " shall be introduced, as appropriate, in all Main Committees to enable a dynamic and candid exchange with heads of departments and offices, representatives of the Secretary-General and special rapporteurs.
تتبع ممارسة " وقت الأسئلة " ، حسب الاقتضاء، في جميع اللجان الرئيسية، بغية تيسير التبادل النشط والصريح للآراء بين رؤساء الإدارات والمكاتب وبين ممثلي الأمين العام والمقررين الخاصين.

The Chairman drew to the attention of the Committee that in accordance with General Assembly resolution 58/316, the practice of " question time " had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of view with the heads of departments.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة 58/316، فقد بدأ العمل في اللجان الرئيسية بتطبيق " وقت الأسئلة " لتيسير تبادل الآراء مع رؤساء الإدارات.

" question time " could also involve presentations by senior officials, special rapporteurs and special representatives of the Secretary-General.
ويمكن أيضا أن يشمل " وقت الأسئلة " تقديم بيانات من قبل كبار الموظفين، والمقررين الخاصين، والممثلين الخاصين للأمين العام.

As part of this service, simultaneous sign language interpretation is provided for Council proceedings on question time, the delivery of Chief Executive's Policy Addresses, Chief Executive's Question and Answer Sessions and the delivery of Financial Secretary's Budget Speeches.
وفي إطار هذه الخدمة، يجري تقديم ترجمة فورية إلى لغة الإشارة لوقائع المجلس في وقت الأسئلة وإلقاء بيانات كبير الموظفين التنفيذيين عن السياسات، وفترات الأسئلة والإجابة مع كبير الموظفين التنفيذيين وإلقاء بيانات الميزانية للأمين المالي.

You heard the Colonel, Private McQueen. The time for questions is over.
سمعت الكولونيل أيتها المجنّدة (ماكوين) انتهى وقت الأسئلة