"وقت الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time to go
• go time
• Way to go
• time to leave
• Time to hit the road

It's time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

- All right, you guys, it's time to go home.
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

Is it time to go to the charity event?
مرحبا هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟

When I execute my diversion, it's go time.
عندما أنفذ عملية الإلهاء، يكون وقت الذهاب

All right, you know what? It's go time. All right, chaperones are here.
حسنا هذا وقت الذهاب المرافقين هنا قفوا على اقدمامكم

It was time to go and I was driving home.
كان قد حان وقت الذهاب وكنت أقود السيارة للبيت

time to go I have no time for cocoa or kittens!
حان وقت الذهاب ليس لدي وقت لشراب الكاكاو أو الهررة

It's time to go to the fruit cellar now, Mother.
حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما

I'd be afraid to close my eyes at night because I might wake up in the next instant and it'd be time to go to school.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

But now it's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Come on, kids, time to go. See you later, all right?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

time to go home. You've had enough sugar for one night.
حان وقت الذهاب للمنزل لدينا ما يكفي من الحلوى الليلة

Cyndi, listen to me. It's time to go home!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

You drank too much. Now it's time to go home.
لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل

But then it was time to go to New York City. And so far, it wasn't going very well.
من ثم حان وقت الذهاب إلى مدينة نيويورك وحتى الآن, لم يكن الأمر يسير على نحو جيّد

All right. Family reunion's over. It's time to go.
حسناً، انتهى لمّ شمل العائلة حان وقت الذهاب

I've always said, when one man is crying on the floor, it's time to go.
لطالما قلت ، عندما يبكي رجل على الأرض، يحين وقت الذهاب

You're right. It's go time.
نحن كلنا مستعدون انتِ محقة , حان وقت الذهاب

Yeah, he wears a size 15 MaClock. It's go time.
نعم ، إنه يلبس قياس 15 إنه وقت الذهاب

Fuck it! It's go time! Son of a bitch!
اللعنه عليه ، وقت الذهاب يابن الزانية

Way to go, big guy.
وقت الذهاب, هذا يعني أن تصبح رجلا

It's time to leave, to the Wild Rose Hill.
لقد حان وقت الذهاب إلى تلّ الزهور البرية.

Time to hit the road, babe. We got miles to burn.
وقت الذهاب يا عزيزتى لدينا أميال لنقطعها