"وقت القيلولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap time
• siesta time
• naptime

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

[woman] First, we're gonna have playtime and then snack time and then nap time. Go play.
في البداية، سنحظى بوقت اللعب، من ثم وقت الوجبة الخفيفة وبعدها وقت القيلولة.

I hear they leave a chocolate on each pillow for nap time.
أسمع أنهم يتركون الشوكولا بجانب الوسادة في وقت القيلولة

Like, if we weren't sleeping on our, like, little mats during nap time, they would hit us.
‫إن لم نكن نائمات على حصرنا‬ ‫خلال وقت القيلولة... ‬ ‫كن يضربننا.

Asleep, thank God. It's siesta time. I've got 45 minutes.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

And now, if the court will allow me, it's naptime.
والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة

Wake up! Hey, man, it's not nap time.
استيقظ، هيا يا رجل انه ليس وقت القيلولة

You know, it's nap time... For the both of us.
كما تعرف إنة وقت القيلولة لكلينا

Man, you must be really determined to wait out nap time.
...من المؤكد أنك مصمم حقاً على إنتظار وقت القيلولة

Okay. nap time.
حسناً، وقت القيلولة

nap time. Here you go.
وقت القيلولة استريحي

Guess nap time's over.
اعتقد أن وقت القيلولة أنتهى

Hey, nap time's over.
وقت القيلولة أنتهت

It's nap time, Miss Adelheid.
انه وقت القيلولة انستي

Yes, because we are sleepy and it's nap time!
وحان وقت القيلولة

We're gonna have it done by nap time.
سننتهي بحلول وقت القيلولة

You're in permanent nap time.
أنت في وقت القيلولة الدائم

It's nap time.
حان وقت القيلولة.

Pardon me, but it's nap time.
معذرة، ولكنة وقت القيلولة.

Ari, it's siesta time. It's time to chill.
إنه وقت القيلولة ساعة الاسترخاء

Yeah. He ruined naptime and quiet time.
صحيح، لقد أفسد وقت القيلولة و وقت الرّاحة