"وقت رائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great time
• wonderful time
• good time
• lovely time
• awesome time
• fantastic time
• nice time
• Big time
• swell time
• quality time
• terrific time

Well, overall, it sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

No, you promised me a great time, and you delivered.
لا , أنتي وعدتني بقضاء وقت رائع , وقد حققته.

Look, we had a wonderful time together but I simply couldn't let you destabilize the global economy.
انظروا، كان لدينا وقت رائع معا ولكنني ببساطة لم أكن أسمح لكم بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي.

Alex seems like a great kid and you two had a wonderful time this summer.
اليكس يبدو فتى رائع وانتم الاثنان قضيتم وقت رائع هذا الصيف.

Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess.
, حسناً القتل لم يكن فكرتي , وقت رائع أعتقد ذلك

I had a really lovely time with you, and I'd love for you to come back.
لقد قضيت معك وقت رائع وأحب أن نلتقي ثانية

Which means it's gonna be an awesome time to talk to him.
وهذا يعني أنه سيكون وقت رائع للحديث معه

By the way, if you like haunted houses but hate lines, January's a great time to go...
بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب

I had a pretty great time with your cousin last night, which makes it all the more curious when I called her this morning, she had a change of heart.
لقد قضيت وقت رائع مع أبنه عمك البارحة, مما جعل هذا غريب الأطوار عندما اتصلت بها هذا الصباح, لقد غيرت القلب.

I've had a great time, it's been super fun, you're a really smart guy and you're good company.
لقد قضيت وقت رائع أنت حقاً رجل ذكي, و رفقتك رائعة

We had a great time in the main house.
فقد حصلنا علي وقت رائع في البيت الرئيسي

I mean, I had a great time with you tonight, Chelsea.
أعني، لقد قضيت وقت رائع معك هذه الليلة، تشيلسي.

So please, just go to Paris and have a wonderful time.
لذا أرجوكم, فقط أذهبوا إلى باريس وأقضوا وقت رائع.

Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time and I can't wait to see you next month in Rhode Island.
هـاي، ترافس، أَعْرفُ بأنّك بـ الطائرةِ، لَكنِّي فقط أردتُ القَول بأنّني قضيت وقت رائع معك،

Okay, he says he's doing great, having a wonderful time.
حسناً ، إنه يفعل عمل عظيم و يقضي وقت رائع

Because I want you to have a good time.
جيد. لأنني أُريدُ أَن يَكُونَ لدَيكَ وقت رائع

I can still have a good time on Valentine's Day.
فما زال بإمكاني إمضاء وقت رائع يوم عيد الحب

Every night, 17,505 people come here expecting to have a good time, and I make sure they do.
كل ليلة يأتي 17,505 شخص الى هنا ويتوقعون ان يقضوا وقت رائع وعلى التأكد ان يفعلوا

I mean, we're having a really lovely time.
أَعْني،نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقت رائع جداً. حسنا؟

Now's not really an awesome time.
الآن ليس حقا وقت رائع.

We also had a fantastic time when we did ecstasy at Lalapalooza, but we're not going to do that every day of our lives because you die...
وحصلنا علي وقت رائع ايضا عندما انتشينا علي غير العادة ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

The girl I had a very nice time with is in the bathroom, and I realize I can't remember her name.
كانت هناك فتاة قضيتُ معها وقت رائع جدّاً دخلت إلى الحمام و أدركتُ أنّني لا أستطيع تذكر إسمها

Big time, Big time!
وقت رائع وقت رائع

We're gonna have a swell time tonight, Lois.
سنحظى بـ وقت رائع الليلة .. يا لويس

Is my dad that we talk supposed spending quality time together.
قلت لا أستطيع فمن المفترض أنني و أبي نمضي وقت رائع سوياً

Listen, I had a terrific time the other night.
استمع، كان لي وقت رائع في ليلة أخرى.