| We exhumed his body earlier this week and confirmed | Open Subtitles | قمنا بنبش جثته في وقت سابق هذا الأسبوع وأثبتنا |
| Canada can support document CD/WP.559 presented by you earlier this week. | UN | وتدعم كندا الوثيقة CD/WP.559 التي قدمتموها في وقت سابق هذا الأسبوع. |
| We are pleased that you circulated CD/WP.559 earlier this week to help focus our deliberations on the programme of work. | UN | ويسرنا أنكم وزعتم الوثيقة CD/WP.559 في وقت سابق هذا الأسبوع لمساعدتنا على تركيز مداولاتنا على برنامج العمل. |
| I wish to thank the delegations of Germany and the Netherlands for organizing a meeting of FMCT scientific experts here in Geneva earlier this week. | UN | وبودي أن أشكر وفدي ألمانيا وهولندا على تنظيمهما لاجتماع الخبراء العلميين المعنيين بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية هنا بجنيف في وقت سابق هذا الأسبوع. |
| We discussed this issue requiring urgent collective action in all its aspects during the high-level meeting that I also had the opportunity to attend earlier this week. | UN | وقد ناقشنا هذه المسألة التي تتطلب اتخاذ إجراء جماعي عاجل بجميع جوانبها خلال الاجتماع الرفيع المستوى الذي أتيحت لي الفرصة لحضوره في وقت سابق هذا الأسبوع. |
| The Security Council summit on nuclear nonproliferation and disarmament held earlier this week issued a strong call for a world free of nuclear weapons. | UN | لقد أصدرت قمة مجلس الأمن بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح التي عقدت في وقت سابق هذا الأسبوع نداء قويا من أجل إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية. |
| Thailand aligns itself with the statement made earlier this week by the representative of Indonesia, on behalf of the Non-Aligned Movement, and the statement made today by the representative of Myanmar, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | UN | وتؤيد تايلند البيان الذي أدلى به في وقت سابق هذا الأسبوع ممثل إندونيسيا، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به اليوم ممثل ميانمار، بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| Ms. Higgins (Canada): The Canadian delegation referred earlier this week to the uniquely horrific characteristics of nuclear weapons. | UN | السيدة هيغينز (كندا) (تكلمت بالانكليزية): أشار وفد كندا في وقت سابق هذا الأسبوع إلى الخصائص المروعة التي تنفرد بها الأسلحة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 