"وقت سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad time
• bad timing
• bad time to
• bad time for a
• a time

I know it's a bad time for you, for all of us.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

Hey, I sort of got the impression that this is a bad time.
مهلا، أنا من النوع حصلت على انطباع أن هذا هو وقت سيء.

Is this a bad time to ask about an E.T.A. on dinner?
أهذا وقت سيء للسؤال حول ما ستحضرينه للعشاء

Is it a bad time to tell I do not like football?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

You wanna have some lunch or is this a bad time for you?
أريد ان اتناول بعض الغداء هل هذا وقت سيء بالنسبة لكِ؟

It's kind of been going on since middle school and you just caught me at a bad time.
الأمير كالذهاب لمدرسة متوسطة وأنت للتو مَسكتَني في وقت سيء

So I guess this would be a bad time to ask him to sign an AFF.
إذا أظن أن هذا وقت سيء لأسأله التوقيع على م.أ..

Is this a bad time to tell you your horse masterminded the whole thing?
هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟

Oh, I'm sorry if this is a bad time.
أوه، أنا آسف إن كان هذا وقت سيء

I'm afraid you come at a bad time, Detective.
أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق.

Okay, today I'm gonna go try to pick out a mattress for myself, but it's kind of a bad time, because I have to urinate really bad.
حسنا , اليوم سأذهب لمحاولة على اقتطاف فراش لنفسي , ولكن هذا النوع من وقت سيء , لاني اريد ان التبول سيئة حقا.

No! I'm listening. You called me a bad time.
لا, أنا لم أسمعك فقط أنت اتصلت بي في وقت سيء

Maybe it's a bad time, I can come by your office?
ربما حان وقت سيء , وأنا يمكن أن تأتي من قبل مكتبك ؟

- This is a bad time to be a good guy. - Sweetie... they are.
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Brian, I know this is a bad time for you.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

Then I guess this is a bad time to give you the news.
إذن أعتقـد أن هـذا وقت سيء لإبلاغكم بالخبـر

It's never a bad time when you're with the Q man. Come on in.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

I know this is a bad time to bitch to the boss but, uh, I've been a csi Level 3 for nine months now.
أعرف أن هذا وقت سيء لأشتكي للرئيس لكن صار لي 9 أشهر كمحقق جرائم مستوى ثالث

Yeah, no, it sounds great. It's just bad timing.
أجل، يبدو رائعاً لكنه وقت سيء فحسب

JK, this is a bad time for a joke, but seriously, have you ever seen the movie Indecent Proposal?
مح، هذا وقت سيء للمزاح لكن حقًا هل رأيت فلم (Indecent Proposal)

No, but I feel like you're just seeing him at a time where he's not at his best.
لا أظن بأنه شخص سيء أنتِ فقط قابلته في وقت سيء بحياته