"وقت فراغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my free time
• spare time
• my leisure
• leisure time
• my time
• own time

That can be arranged, as long as you're discreet about what I do in my free time.
استطيع تدبير ذلك طالما انتي كتومه عن ماافعله في وقت فراغي

I honestly can't think of anything worse than spending my free time with a drunk, middle-aged, divorcee.
أنا بصراحة لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ من قضاء وقت فراغي مع في حالة سكر، في منتصف العمر، مطلقة.

Yes, lettering in three sports does kind of take up all my free time.
نعم، اللعب في ثلاث رياضات نوعاً ما يأخذ كل وقت فراغي

I could spend my spare time doing stupid hand exercises.
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

I'm just, um... kind of using all of my spare time to, like, dig up a lead on Elizabeth Brown.
أستغل وقت فراغي كاملا لأبحث عن شيء يقودني ل إليزابيث براون

You know, I was wondering what I was gonna do with my free time.
تعرفين كنت اتسأل ما الذي سوف اقوم به في وقت فراغي

Environmental lawyer. And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Hey, and I know you didn't make me spend all my free time coaching you just so you could bail at the last minute.
وأنا أعلم أنك لم تجعليني أمضي جميع وقت فراغي في تدريبك لتنسحبي وحسب في اللحظة الأخيرة

And so I'm very picky about who I choose to spend my free time with.
وهكذا أنا من الصعب إرضاءه جدا عن الذي اخترت لقضاء وقت فراغي مع.

I was told that I could run the course in my free time if I wanted to.
لقد اخبرت اني استطيع ان التحق بالبرنامج في وقت فراغي

You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Because I would be spending all my free time with a beautiful creature like that. Well, okay, what free time?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

Oh, me neither, because, you know, that saga occupied a lot of my free time.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

Yes. You told me to look into it in my spare time.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

I was a math major in college, and in my spare time I developed an algorithm for analyzing climate data, but my roommate figured out that it could also be used to make economic forecasts.
وفي وقت فراغي وضعت خوارزمية تحليل البيانات المناخية، لكن رفيقي بالسكن أكتشف بوسعها أن تستخدم أيضاً في التنبأ بالإقتصاد.

I'll finish it in my spare time. It's caused me enough trouble as it is.
سوف انهيه في وقت فراغي تسبب لي بما يكفي من المشاكل

- I do loads of things in my spare time.
- هناك العديد من الأشياء لأفعلها في وقت فراغي

I solved your problem in my spare time... with finger paints.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

And now that you know I have it, you know I can use it at my leisure.
وبما أنك تعلم أنّي أملكها، إذن تعلم أن بوسعي استخدامها في وقت فراغي.

I can do without it in my leisure time.
فيمكنني الاستغناء عنه في وقت فراغي

Things settle down, you know, my time will free up.
الأشياء تستقر , انت تعرف, وحتى وقت فراغي

When I have sex, on my own time, I have sex with women.
عندما أمارس الجنس، في وقت فراغي أمارسه مع النساء