"وقت قليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little time
• a little while
• less time
• a short time

And I spend very little time in German brothels.
وأنا أقضي وقت قليل جداً ببيوت الدعارة الألمانية.

We have little time. We should re-evaluate our goals, perhaps.
لدينا وقت قليل ربما يجب ان نعيد تقييم اهدافنا..

This forced the small core staff to spend a great deal of time in preparing and processing reports for the Board, leaving little time for actual research and training activities.
ولقد أدى ذلك إلى إجبار الموظفين الأساسيين القليلين عـلى إنفاق وقت كبير في إعداد وتجهيز التقارير للمجلس، بحـيـث لم يبـق ســوى وقت قليل لأنشطة البحث والتدريب الفعلية.

As the Ambassador of Canada just said, the Committee has very little time to get to grips with its work between now and the end of the session.
وكما قال سفير كندا قبل قليل، ليس لدى اللجنة سوى وقت قليل كي تشرع في تناول عملها من اﻵن وحتى نهاية الدورة.

Mr. Guthrie jumped out the window of his apartment a little while ago.
السيد غاثري قفز من نافذة غرفته قبل وقت قليل

This gave the owners very little time to appeal if they did not notice the order right away.
وهذا لا يوفر سوى وقت قليل للملاك للاستئناف إذا لم يلاحظوا أمر المصادرة.

The heavy programme of work meant that there would be very little time left to examine the draft optional protocol to the Convention.
فبرنامج العمل الشاق يعني أنه لن يبقى إلا وقت قليل جدا لدراسة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

The registry is on track for an 8:00 p.m. vote, so we have little time to stop it.
التسجيل يرتب لتصويت الساعة الثامنة لدينا وقت قليل لإيقافه

And... I needed a little time to get her airborne.
و لأني احتجت وقت قليل لتحميل الاسلحة للطائرة

The guest of honor tonight is only 5 years older than you, so you have very little time to make it.
ضيف شرف هذه الليلة أكبر منكِ بخمسة سنوات فقط لذا لديكِ وقت قليل لتلحقي به

At 2 pm or 3... a little'time ago.
عند الثانية مساء او الثالثة .. منذ وقت قليل مضى

It'll take a little time, but your record will be expunged and your name cleared.
ستستغرق وقت قليل لكن سجلك الجنائي سيتم تطهيره واسمك سيشطب

- I just need a little time to pay what I owe.
انا احتاج وقت قليل كي ادفع المستحقات التي علي

Please, get out of the car, you have very little time, before they come.
أرجوكِ، أخرجي من السيارة، فأمامك وقت قليل قبل أن يأتوا.

I... and I have little time.
لقد سُممت، وما بقي لي في الدنيا إلّا وقت قليل.

Two hundred guests, 200 gift bags, too little time.
200 ضيف 200 حقيبة هدايا وقت قليل جدا

This is going to take a little time and there are no guarantees but we will do all we can to get you out.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

You know, we have so little time to say the things we mean.
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول الكلام الذي نعنية.

I'll take care of you, Mortimer, in just a little while.
، سوف أعتنى بك يا مورتيمر . بعد وقت قليل جداً

You think she could spend a little less time flipping'Japs and a little more time doing housework.
هل تظنها قادرة على تمضيت وقت قليل في قلب اليابانيين وتمضيت وقت أكثر للقيام بالأعمال المنزلية؟

Man, who is born of a woman, has but a short time to live, and is full of misery.
الرجل يولد من المرأه لديه وقت قليل للحياه والمعاناة