"وقت كثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much time
• lot of time
• plenty of time

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
ليس لدي وقت كثير. . وانا حقا اريد ان اعلم كيف ان اخذ الناس معي

We don't have much time, but we must take this boat.
ليس لدينا وقت كثير علينا أن نصعد في ذلك القارب

There isn't much time. You must come with me. Your destiny awaits.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Come on, kid. Ain't got much time. Full moon's coming.
ايها يا فتى,ليس لدينا وقت كثير اكتمال القمر قادم

You know, you could have saved yourself a lot of time reading if you just would've asked anybody in here.
اتعرف، كان ممكن ان توفّر على نفسك وقت كثير من القراءة اذا كنت قد سألت أي شخص هنا

There's still plenty of time to make some happy family memories, okay?
هنالك وقت كثير لنجعل ذكريات عائلية سعيدو,اوكي؟

Don't have much time, so hurry onto the boat.
ليس لدينا وقت كثير, لذا أسرع الى المركب.

For that reason, not too much time was devoted to technical, administrative and managerial questions.
ولهذا السبب، لم يخصص وقت كثير للمسائل التقنية واﻹدارية والتنظيمية.

But there is not much time left for Chernobyl and its victims.
ولكن لم يبق وقت كثير لتشيرنوبيل وضحاياها.

If we're being hacked, we probably don't have much time to stop them.
، إذا كُنا نتعرض لإختراق فمن المُحتمل ألا يكون لدينا وقت كثير لإيقافهم

You know, it's nice to get to know someone that Jules is gonna be spending so much time with.
انه من الجيد معرفه شخص ستقضي جولز وقت كثير معه

So much time for work, so little time for play.
, أعمال , أعمال , وقت كثير لأجل العمل وقتا قليلا جدا لأجل المتعة

But it seems that there's not much time left.
ولكن يبدو أن هناك لم يبق وقت كثير.

Listen up, I don't have much time. Remember where I hide my money?
ليس لدي وقت كثير أتتذكر أين أخفي أموالي؟

Like spending too much time face down in the checkout girl.
مثل، قضاء وقت كثير مطأطأ الرّأس أمام فتيات المتاجر.

We made it up to the 9th floor, but we don't have much time.
ذهبنا للطابق ال9 ولكن ليس لدينا وقت كثير

Have you spent much time in New York, doctor?
هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟

I don't know why I'm spending so much time trying to prove things to people who don't.
لا أعلم لماذا أقضى وقت كثير فى محاولة إثبات أشياء لأشخاص لا يهتمون

You know, we spent so much time trying to figure out how to get out of this thing, and now, if only we could figure out a way to get someone inside.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

Well, it certainly proves you were spending a lot of time with Ms. Heffernan in the days before she disappeared.
حسنا, هذا بتأكيد يثبت قضائك وقت كثير مع السيدة هيفيرنان فى الأيام السابقه قبل إختفائها

That's plenty of time to develop an impressive repertoire of tricks.
هذا وقت كثير لتطور ذخيرة مثيره للاعجاب من الحيل