"وقت كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a time like this
• times like this
• such a time
• a time like that
• times like these

I mean, who can think of pussy at a time like this?
أعني ، من يُمكنه التفكير في الفتيات في وقت كهذا ؟

Steady. Wouldn't wanna lose your cool at a time like this.
اثبت، لا يجدر بك فقدان رباطة جأشك في وقت كهذا.

Tell me you can eat at a time like this, Doctor.
لا تخبرني بأنه يمكنك الأكل في وقت كهذا دكتور ؟

We have to make it with 2000 won ($2) and sell it for 1700 or 1800 won. Can you guys even sleep at times like this?
علينا ان نصنعها بـ 2000 و نبيعها بـ 1700وون او 1800وون فهل يمكنك النوم فى وقت كهذا ؟

To ive loves at such a time is
إعطائك القفاز في وقت كهذا حتى يعرض الخطوبة

The last thing I can do at a time like this is vote my conscience over my constituents.
آخر ما أستطيع فعله في وقت كهذا هو التصويت بضميري فوق تشريعاتي

Well, I just feel like we all need to be there for each other at a time like this, you know?
حسناً ، أشعر أن علينا أن نتكاتف في وقت كهذا ، أتعرف ؟

Should we really be leaving at a time like this?
هل يجب حقا أن نغادر في وقت كهذا ؟

Oh, it's so nice to have the support of friends at a time like this.
كم هو لطيف أن يحصل الانسان على دعم أصدقاءه في وقت كهذا

Some of us know what a woman actually needs at a time like this.
بعضنا يعرف حقاً ما تحتاجه المرأة في وقت كهذا

You think I want to hear about your former flames at a time like this when you've dragged me here against my goddamn will?
هل تظنني أريد أن أسمع عن مغامراتك السابقة في وقت كهذا عندما سحبتني إلى هنا ضد رغبتي ؟

And if God wasn't invented for a time like this, then why invent him at all?
اذا لم يكون الرب موجود في وقت كهذا اذا لم هو موجود اصلاً ؟

It's normal to look for answers at a time like this.
من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا

Are you taking Oh Ji Young's side right now at a time like this?
هل تأخذ جانب اوه جى يونج الان فى وقت كهذا ؟

Plus, i figured, at a time like this, a girl needs her friends.
بالإضافه إنى أعتقدت فى وقت كهذا الفتاة تحتاج صديقاتها

I can't believe you can even think about playing games at a time like this, man.
لا أصدق أنك تفكر في لعب الألعاب في وقت كهذا , يا رجل

The worst thing you could do in a time like this is to pull out your investments, don't panic, because I think that--
أسوأ شيء يمكن أن تفعله في وقت كهذا هو أن تسحب إستثماراتك لا تخاف ,لأن..

I'll tell you... in times like this I'm so proud to be Brazilian.
سأخبرك الان فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا

At times like this, continuing with one's life seems impossible... and eating the entire contents of one's fridge seems inevitable.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

And you've come to visit an old friend at such a time.
وانك اتيت لتزور صديقا قديما في وقت كهذا.

It's foolish of you to expect rational behavior at a time like that
غباء منك توقع تصرف عقلاني في وقت كهذا

See-see, we got a bunch of debris over by the church, and in times like these, we need a clear path to the Lord.
يوجد حطام كثير في إتجاه الكنيسة و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة