"وقت لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have time
• time to
• have the time
• got time
• of time
• time for
• have much time

We don't have time to come up with another escape plan.
يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى

Either way, we do not have time to resolve this now.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

Besides, we don't have time to talk about my nine-to-five right now.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

But we do not have the time to artificially produce a gene therapy of that kind of volume.
لكن لا وقت لدينا لإنتاج... علاج جينيّ بذلك الحجم

I have no idea. And we don't have time for this. We gotta get ready.
لا أعرف ولا وقت لدينا لهذا علينا الاستعداد

We don't have time for bullshit. Blackie already rolled on all of you.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل

I owe you an apology, I know, but we don't have time to get into that.
أنا مدين لكِ باعتذار، أعرف ولكن لا وقت لدينا للتحدث بالأمر

Do not answer her. We already played it her way. We don't have time.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

Well, I'm afraid we don't have time for that.
حسنا أنا أخى أنه لا وقت لدينا لذلك

Forget it. We don't have time. Let's offload the medicine and get it in the pickup.
دعك من ذلك لا وقت لدينا فلنحمل الأدوية ونضعها في الشاحنة

Don't have time for a second opinion.
. لا وقت لدينا لنحظى بإستشارةٍ آخرى إنّ الورم يُغلق مسار الهواء لديكِ

We don't have time for this. They're getting away.
لا يوجد وقت لدينا لذلك , علينا الذهاب

Scan the architecture, we don't have time to get lost in there.
قوموا بفحص البنية المعمارية فلا وقت لدينا لنضيع هناك

I merely attended his dojo we don't have time for modesty we've learned that you were an instructor at his dojo
وبالكاد حضرت دروسه لا وقت لدينا لتواضعك نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه

We don't have time to talk about my 9-to-5.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

We don't have time for this. Teams on the ground are depending on us.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

That'll take us days out of our way. We don't have the time.
سيؤخرنا أياماً عن طريقناً ولا وقت لدينا

So, somebody better wake up Druitt, because we ain't got time to take no fast train.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

We are running out of time, Sheriff, We gotta move now.
لا وقت لدينا أيها الشريف, علينا التحرك الآن

We don't have much time to find that file.
لا يوجد وقت لدينا. يجب أن نجد هذا الملف.