| We're just running on electric motors. There's no time for that. | Open Subtitles | نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك |
| I will not discuss the substance of the document at the moment; there will be time for that. | UN | أنا لن أناقش مضمون الوثيقة في الوقت الراهن؛ فسيكون هناك وقت لذلك. |
| If we tell her, thornton will insist on backup and we do not have time for that right now. | Open Subtitles | و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟ |
| I don't have time for this. I'm only on page two. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية |
| You know, I really don't have time for this. | Open Subtitles | كما تعرف, أنا حقاً ليس لدي وقت لذلك |
| Well, too bad, because I am losing it, whether we have time for it or not. | Open Subtitles | هذا سيء، فأنا قد فقدتها سواء أملك وقت لذلك أو لا |
| Uh, there's no time for that. Let's get her up to surgery. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت لذلك دعونا نأخذها إلى العملية. |
| But, pardon the pun, there's time for that. | Open Subtitles | و لكن ، أعفني من لعبة الكلمات هناك وقت لذلك |
| There's no time for that. He must come here now. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لذلك يجب عليه أن يأتي الآن |
| I don't have time for that, so I'm going to need you to take me there. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك |
| He's right. We don't have time for that anyway. | Open Subtitles | إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال. |
| Well, we ain't got time for that, but you can have your brown thing back. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني |
| All right, there'll be time for that later. | Open Subtitles | كل الحق، سوف يكون هناك وقت لذلك في وقت لاحق. |
| no time for that, buddy. we gotta get down there. | Open Subtitles | لا وقت لذلك ، يا صاح يجب ان ننزل الى هناك |
| I can call indycomm and see if they saved it,but-- we don't have time for that. | Open Subtitles | يمكنني الاتصال بشركة الهاتف ..وأرى إن كانت لديهم نسخة محفوظة، لكن ليس لدينا وقت لذلك سأبقى على اتصال. |
| No, there's no time for that. You have to go to my house. | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل |
| - Sorry, my friend, but I don't - have time for this right now. - I need your help, Frank. | Open Subtitles | و لكن ليس لدي وقت لذلك الان أحتاج لمساعدتك يا فرانك |
| We're not 100! Well, those of us in the prime of life don't have time for this! | Open Subtitles | حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك |
| Jenny, come here. agnes! oh, my god, I don't have time for this. what? | Open Subtitles | جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟ |
| He finished studies in Australia and now training in Vizag, I told him to come here, he says no time to come. | Open Subtitles | هو انهى دراسته فى استراليا والان هو يتدرب فى فيزاج لقد اخبرته ان ياتى ولكن يقول لا وقت لذلك |
| I could start the process. We don't have that kind of time. | Open Subtitles | يمكنني ان ابدأ عملية التحسين ليس لدينا وقت لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 