"وقت لطرح الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question time

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs followed by " question time "
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية يليه وقت لطرح الأسئلة

Introductory statements followed by " question time "
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة

Introductory statements followed by question time
بيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة

question time and interactive dialogues and debates
وقت لطرح الأسئلة وحوارات ومناقشات تفاعلية

Introductory statement, followed by question time
بيان استهلالي يليه وقت لطرح الأسئلة

Introductory statements followed by " question time "
بيانات استهلالية يليها وقت لطرح الأسئلة

Introductory statement by the United Nations High Commissioner for Refugees followed by " question time "
بيان استهلالي أدلى به المفوض السامي لشؤون اللاجئين تلاه " وقت لطرح الأسئلة "

The Chairperson reminded the Committee that, in accordance with General Assembly resolution 58/316, a " question time " period had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of views with the heads of departments.
ذكَّرت الرئيسة اللجنة بأنه وفقا لقرار الجمعية العامة 58/316، قد بدأ في اللجان الرئيسية العمل بتخصيص ' ' وقت لطرح الأسئلة``من أجل إتاحة فرصة لتبادل الآراء مع رؤساء الإدارات.

The Chairman reminded the Committee that, in accordance with General Assembly resolution 58/316, a " question time " period had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of view with the heads of departments.
ذكر الرئيس اللجنة بأنه وفقاً لقرار الجمعية العامة 58/316 ، تم تخصيص وقت لطرح الأسئلة في اللجان الرئيسية كي تتمكن من تبادل الآراء مع رؤساء الإدارات.

The Chairman reminded the Committee that, in accordance with General Assembly resolution 58/316, a " question time " period had been introduced in the Main Committees to enable an exchange of view with the heads of departments.
ذكّر الرئيس اللجنة بأنه وفقاً لقرار الجمعية العامة 58/316 ، تم تخصيص " وقت لطرح الأسئلة " في اللجان الرئيسية كي تتمكن من تبادل الآراء مع رؤساء الإدارات.

question time
وقت لطرح الأسئلة

53. question time opportunities in all Main Committees would enable a dynamic and candid interchange with responsible Secretariat officials to facilitate the Main Committees in their assessment of fulfilment of mandates, productivity and related issues.
٥٣ - من شأن إتاحة وقت لطرح الأسئلة في اللجان الرئيسية جميعها أن تمكﱢن من إجراء حوار دينامي وصريح مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لمساعدة اللجان الرئيسية في تقييمها لمدى الوفاء بالولايات ولﻹنتاجية وما يتصل بذلك من مسائل.

53. " question time " in all Main Committees would enable a dynamic and candid interchange with responsible Secretariat officials to facilitate the work of the Main Committees in their assessment of fulfilment of mandates, productivity and related issues.
٥٣ - من شأن إتاحة " وقت لطرح الأسئلة " في اللجان الرئيسية جميعها أن تمكﱢن من إجراء حوار دينامي وصريح مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لتيسير عمل اللجان الرئيسية في تقييمها لمدى الوفاء بالولايات ولﻹنتاجية وما يتصل بذلك من مسائل.

Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee, as envisaged in resolution 58/316 of 1 July 2004 on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly,
وإذ ترحب بالمبادرات الرامية إلى عقد مناقشات تفاعلية وحلقات نقاش وتخصيص وقت لطرح الأسئلة في إطار اللجنة السادسة، على نحو ما يتوخاه القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 المتعلق باتخاذ تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

" question time "
" وقت لطرح الأسئلة "