"وقت للعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time to play
• time for games

I haven't got time to play your stupid games.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

We don't have time to play cowboy.
نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر.

So, I can assure you, I have no time to play any games, either.
لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب.

I don't have time to play games. Just tell me what you're trying to say!
ليس لدي وقت للعب أخبرني ماذا تحاول أن تقول فحسب

No time for games. Where are the little brutes?
لا وقت للعب أين الوحوش الصغيرة؟

This is no time to play with dinosaurs, darling.
لا يوجد وقت للعب مع الديناصورات يا عزيزتي، لنغادر بسرعة.

Look, I realize you have to keep up appearances in public, but I don't have time to play games.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

During these 4 months, if it weren't for me you wouldn't have the time to play
أثناء هذه الشهور الأربعة لو لم أكن أنا لن يكون لديك وقت للعب

It's not the time to play. We're about to make a major breakthrough.
هذا ليس وقت للعب نحن سنقوم بعمل إنجاز كبير

I don't have the time to play with guys like you, OK?
ليس لدي وقت للعب ! مع رجال مثلكـم، إني رجل منشغل

You won't have time to play the whole course
لن يكون لديك وقت للعب دورة كاملة

You haven't time to play. You'd better tell them.
ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم

Do we have time to play roulette before we go?
هل لدينا وقت للعب "الروليت" قبل أن نذهب؟

But I don't have time to play the tourist.
لكني ليس عندي وقت للعب دور السائح

Come on, I don't have time to play.
هيا، ليس لدي وقت للعب.

We don't have time to play enemies.
ليس لدينا وقت للعب الأعداء

I've no time to play with you
ليس لي وقت للعب معك

I don't have time to play these games.
ليس لدي وقت للعب هذه الألعاب

We don't have time for games, boys.
ليس لدينا وقت للعب يا فتية

The problem is, I don't have time for games.
المشكله أنى ليس لدى وقت للعب