| Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| I don't have time for this shit. You could've killed someone. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| Get down here cat. We don't have time for this. | Open Subtitles | انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا |
| but no time for that. You got to get out of here. | Open Subtitles | لكن ليس هنالك وقت لهذا كلـه على كلاكما الخروج من هنا |
| Okay, we don't have time for this. Just... First word? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| We haven't got time for this. We have to find Thornton. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن |
| I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء. |
| Station power's failing. There's no time for this shit. | Open Subtitles | الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء |
| - We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord. | Open Subtitles | ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي |
| But we don't have time for this. We need to find the list of children. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال |
| I haven't the time for this. None of us got the time for this. | Open Subtitles | ليس لدّي وقت لهذا ليس لدى أيّ منّا وقت لهذا |
| You left a few days ago, we don't have time for this shit. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| I don't have time for this. I need to get to level three. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة |
| In a few years, I hope to have some more friends and not have time for this kind of stuff. | Open Subtitles | بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور |
| She's delusional. -Listen, we don't have time for this. | Open Subtitles | ـ إنها مُصابة بالوهم ـ إستمعوا، ليس لدينّا وقت لهذا الهُراء |
| Listen, you lowlife bottom-feeder, I don't have time for this little fuck-around. | Open Subtitles | أسمع، أيها الكَلب الوضيع ليس لدّي وقت لهذا الهراء |
| Don't worry. They'll be done before you know it. Haven't got time for this. | Open Subtitles | لاتقلق سوف ينزلوا قريباً ليس لدي وقت لهذا |
| No, there's no time for that. Guys, we have to act now! | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن |
| No time for that nonsense when you're raising kids. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا الهراء عندما تربين أطفال |
| (terry) i'm sorry, santiago, but i don't have time for that. | Open Subtitles | انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا |
| What I'm talking about is I don't have time to... | Open Subtitles | الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا |
| Look, I don't have the time for it anymore, so if you can't fix it, | Open Subtitles | انظر، ليس لديّ وقت لهذا الآن. لذا لا يمكنك إصلاحه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 