"وقدرة الشرطة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Standing Police Capacity

Tenant Units include the Integrated Training Service, the Standing Police Capacity and the Standing Justice and Corrections Capacity.
وتشمل الوحدات المستضافة دائرة التدريب المتكامل وقدرة الشرطة الدائمة والقدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات.

The Police Division and the Standing Police Capacity would be responsible for identifying need.
وتكون شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة مسؤولتين عن تحديد الاحتياجات.

Briefings provided to date are on the overall status of reform, and the Standing Police Capacity.
وتعلقت الإحاطات المقدمة حتى الآن بالحالة العامة للإصلاحات وقدرة الشرطة الدائمة.

Organization of five meetings with police-contributing countries on policy issues, the activities of the Police Division and the Standing Police Capacity and cross-cutting law enforcement-related matters in peace operations
:: تنظيم خمسة اجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات شرطة بشأن مسائل السياسة العامة، وأنشطة شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة والمسائل المشتركة المتعلقة بإنفاذ القوانين في مجال عمليات السلام

Organization of five meetings with police-contributing countries on policy issues, the activities of the Police Division and the Standing Police Capacity and cross-cutting law enforcement-related matters in peace operations
تنظيم خمسة اجتماعات مع البلدان المساهمة بأفراد شرطة بشأن مسائل السياسة العامة، وأنشطة شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة والمسائل المشتركة المتعلقة بإنفاذ القوانين في مجال عمليات السلام

The Mediation Support Unit's Standby Team and the Standing Police Capacity have received high praise for their work in mediation and mission start-up, respectively.
ونال كل من الفريق الاحتياطي التابع لوحدة دعم الوساطة وقدرة الشرطة الدائمة ثناء كبيرا على عملهما في الوساطة وفي الشروع في البعثات.

:: Conduct of 4,500 medical visits and provision of screening and related assistance to UNLB personnel, United Nations trainees and the United Nations Standing Police Capacity
:: إجراء 500 4 زيارة طبية، وتقديم خدمات الفحص وما يتصل بها من مساعدة لموظفي قاعدة اللوجستيات، ومتدربي الأمم المتحدة، وقدرة الشرطة الدائمة التابعة للأمم المتحدة

UNIOGBIS and the Standing Police Capacity also continued to assist national partners in establishing a protection and facilitation programme for witnesses and victims, which is a crucial element in addressing drug trafficking, organized crime, political, sexual and gender-based violence and other serious crimes.
كما واصلت البعثة وقدرة الشرطة الدائمة تقديم المساعدة للشركاء الوطنيين لوضع برنامج لحماية وتيسير إجراءات الشهود والضحايا، وهو عنصر حاسم الأهمية في التصدي للاتجار بالمخدرات، والجريمة المنظمة، والعنف السياسي والجنسي والجنساني، وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.

This Government-led project, funded by the Government of Canada and UNIOGBIS, was developed and implemented with the technical assistance of UNODC, the United Nations Standing Police Capacity and UNIOGBIS.
وقد أقيم هذا المشروع الذي تقوده الحكومة وتموِّله حكومة كندا ومكتب الأمم المتحدة المتكامل، وجرى إنشاؤه وتنفيذه بفضل جهود المساعدة التقنية المقدمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وقدرة الشرطة الدائمة التابعة للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل.

39. The Police Division comprises the Office of the Police Adviser, the Strategic Policy and Development Section, the Mission Management and Support Section, the Selection and Recruitment Section and the Standing Police Capacity.
39 - وتتألف شعبة الشرطة من مكتب مستشار شؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، وقسم الاختيار والتعيين، وقدرة الشرطة الدائمة.

Table 10 Vacancy rates of the Police Division and the Standing Police Capacity in the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, 2007/08-2013/14
معدلات الشغور في شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترات 2007/2008 إلى 2013/2014

65. The Advisory Committee enquired as to the actual and average vacancy rates of the Police Division and the Standing Police Capacity at UNLB since 2007 (see table 10).
65 - وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن معدلات الشغور الفعلية والمتوسطة في شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات منذ عام 2007 (انظر الجدول 10).

There will be an informal briefing by the Department of Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the " Police Division and Standing Police Capacity " on Friday, 12 December 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4.
تعقد إدارة عمليات حفظ السلام جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لأعضاء اللجنة الخاصة في موضوع ' ' شعبة الشرطة وقدرة الشرطة الدائمة`` يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 4.