| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات في هذا الصدد. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات في هذا الصدد. |
| Israel made contributions to OHCHR in 2005, 2006 and 2007. | UN | وقدمت إسرائيل تبرعات إلى المفوضية في 2005 و2006 و2007(). |
| Israel has provided on numerous occasions detailed information pertaining to the modus operandi of Hizbullah including in-depth presentations regarding Hizbullah's activities in the village of Al-Khiyam south of the Litani River. | UN | وقدمت إسرائيل في مناسبات متعددة معلومات مفصلة عن طريقة عمل حزب الله، منها عروض مسهبة تتعلق بأنشطة حزب الله في قرية الخيام الواقعة جنوب نهر الليطاني. |
| A fourth periodic report was submitted by Israel. | UN | وقدمت إسرائيل تقريراً دورياً رابعاً. |
| Israel made an official protest to the Palestinians. (Jerusalem Post, 2 January) | UN | وقدمت إسرائيل احتجاجا رسميا إلى الفلسطينيين، )جروسالم بوست، ٢ كانون الثاني/يناير(. |
| Israel made a number of recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل عدداً من التوصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات في هذا الصدد. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل بعض التوصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made recommendations. | UN | وقدمت إسرائيل توصيات. |
| Israel made a recommendation. | UN | وقدمت إسرائيل توصية. |
| Israel made a recommendation. | UN | وقدمت إسرائيل توصية. |
| Israel has provided the United Nations Interim Force in Lebanon with all information in its possession regarding the location and types of known landmines, as well as information regarding suspected locations of landmines, and continues to cooperate with the United Nations forces in that regard. | UN | وقدمت إسرائيل إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كل المعلومات التي في حوزتها فيما يتعلق بمواقع وأنواع الألغام الأرضية المعروفة لها، فضلا عن معلومات عن المواقع التي يشتبه في وجود ألغام أرضية فيها. |
| A fourth periodic report was submitted by Israel. | UN | وقدمت إسرائيل تقريراً دورياً رابعاً. |
| Israel has made voluntary contributions and donations in-kind to support the IAEA activities in this field. | UN | وقدمت إسرائيل تبـرعـات وهبـات عينيــة لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 