اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقدمت الأونروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • UNRWA provided
        
    • it has rendered
        
    • UNRWA submitted
        
    UNRWA provided 1,840 youth from the West Bank with technical vocational training in three colleges in Ramallah. UN وقدمت الأونروا إلى 840 1 شاباً من الضفة الغربية تدريباً مهنياً في ثلاث كليات في رام الله.
    UNRWA provided teacher training to 645 trainees at four training centres. UN وقدمت الأونروا تدريبا للمعلمين إلى 465 متدربا في أربعة مراكز للتدريب.
    UNRWA provided 1,923 youths from the West Bank and 1,560 from Gaza with technical vocational training. UN وقدمت الأونروا لـ 923 1 شاباً من الضفة الغربية و 560 1 شاباً من غزة تدريباً مهنياً تقنياً.
    UNRWA provided technical training to 515 women in Gaza. UN وقدمت الأونروا التدريب التقني إلى 515 امرأة في غزة.
    it has rendered emergency relief assistance to Palestine refugees affected by the political turmoil in Lebanon since 1982 and thus provided similar emergency measures to refugees in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of 1988. UN وقدمت اﻷونروا المساعدات الغوثية الطارئة إلى اللاجئين الفلسطينيين الذين تأثروا بالاضطرابات السياسية في لبنان منذ عام ١٩٨٢ ووفرت من ثم تدابير طارئة مماثلة للاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية عام ٨٨١٩.
    39. UNRWA submitted a report to the Government of Lebanon on 19 October 2005, outlining the camp improvement needs of refugees in Lebanon. UN 39 - وقدمت الأونروا تقريرا إلى حكومة لبنان في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، يعرض احتياجات تحسين مخيمات اللاجئين في لبنان.
    :: UNRWA provided food to 102,476 people and cash assistance to 235,491 people. UN :: وقدمت الأونروا الغذاء إلى 476 102 شخصاً والمساعدة النقدية إلى 491 235 شخصاً.
    UNRWA provided a range of basic health-care services to refugees in the West Bank and Gaza, including antenatal care services. UN وقدمت الأونروا مجموعة من خدمات الرعاية الصحية الأساسية للاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك خدمات الرعاية السابقة للولادة.
    UNRWA provided a total volume of 66,000 metric tons of staple food to the poorest refugees in 2012, including more than 48,000 metric tons of flour procured locally. UN وقدمت الأونروا حجماً بلغ مجموعه 000 66 طن متري من المواد الغذائية الأساسية لأفقر اللاجئين في عام 2012، شمل أكثر من 000 48 طن متري من الطحين المشترى محلياً.
    UNRWA provided a family income supplement to bridge the abject poverty gap for 10,441 individuals in the West Bank and 68,321 individuals in Gaza. UN وقدمت الأونروا مساعدات مالية لتحسين دخل الأسر المحتاجة من أجل سد فجوة الفقر المدقع استفاد منها 441 10 فرداً في الضفة الغربية و 321 68 فرداً في قطاع غزة.
    UNRWA provided services for some 483,000 Palestinian refugee students in elementary and preparatory schools located in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip. UN وقدمت الأونروا خدمات لزهاء 000 483 لاجئ فلسطيني من تلامذة المدارس الابتدائية والإعدادية الموجودة في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.
    16. UNRWA provided emergency food assistance to 190,000 refugee families in the occupied Palestinian territory. UN 16 - وقدمت الأونروا مساعدات غذائية طارئة إلى 000 190 أسرة من اللاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة.
    16. UNRWA provided emergency food assistance to 190,000 refugee families in the occupied Palestinian territory. UN 16 - وقدمت الأونروا مساعدات غذائية طارئة إلى 000 190 أسرة من اللاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة.
    UNRWA provided 55 scholarships under the emergency appeal and an individual donor supported another 19 scholarships for special hardship cases in Jordan. UN وقدمت الأونروا 55 منحة دراسية في إطار نداء الطوارئ وقدم أحد المانحين دعما لما مجموعه 19 منحة دراسية أخرى لحالات العسر الشديد في الأردن.
    57. UNRWA provided special assistance to over 1 million refugees in the Occupied Palestinian Territory, 45 per cent of whom were female heads of households. UN 57 - وقدمت الأونروا مساعدة خاصة إلى أكثر من مليون لاجئ في الأرض الفلسطينية المحتلة، منهم نسبة 45 في المائة من ربات الأسر.
    88. UNRWA provided maternal and child health care and family planning services and sustained full immunization coverage to women and children against vaccine-preventable diseases. UN 88 - وقدمت الأونروا خدمات الرعاية الصحية للأم والطفل وتنظيم الأسرة وواصلت تقديم خدمة تطعيم تامة للنساء والأطفال ضد الأمراض التي يمكن منعها باللقاحات.
    7. UNRWA provided details to the Working Group on the extent and nature of the funding crisis facing the Agency and on the renewed efforts it is taking to address the issue. UN 7 - وقدمت الأونروا إلى الفريق العامل معلومات مفصلة عن مستوى وطبيعة الأزمة المالية التي تعاني منها وعن المساعي الجديدة التي تقوم بها لمعالجة هذه المسألة.
    UNRWA provided $54,646 as cash assistance to address the immediate material needs of 32 refugee families affected by forcible evictions, home demolitions and other damages to private property caused by hostilities and violence. UN وقدمت الأونروا 646 54 دولارا في شكل مساعدة نقدية لتلبية الاحتياجات المادية العاجلة لـ 32 أسرة لاجئة متضررة من الإخلاء القسري وهدم المنازل وغيرها من الأضرار التي لحقت بالممتلكات الخاصة نتيجة لأعمال القتال والعنف.
    it has rendered emergency relief assistance to Palestine refugees affected by the political turmoil in Lebanon since 1982 and thus provided similar emergency measures to refugees in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of 1988. UN وقدمت اﻷونروا المساعدات الغوثية الطارئة إلى اللاجئين الفلسطينيين الذين تأثروا بالاضطرابات السياسية في لبنان منذ عام ١٩٨٢ ووفرت من ثم تدابير طارئة مماثلة للاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية عام ٨٨١٩.
    In 2002 and 2003, UNRWA submitted claims to the Israeli Ministry of Foreign Affairs requesting that the Government pay an amount totalling US$ 778,743 for damage to UNRWA property in the West Bank and the Gaza Strip between September 2000 and December 2002. UN وقدمت الأونروا في عامي 2002 و2003 مطالبات إلى وزارة الشؤون الخارجية الإسرائيلية تطلب فيها أن تدفع الحكومة مبلغاً من المال مجموعه 743 778 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بسبب ما لحق بممتلكات الأونروا من تلف في الضفة الغربية وقطاع غزة في الفترة ما بين أيلول/سبتمبر 2000 وكانون الأول/ديسمبر 2002.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد