"وقدمت الجمهورية التشيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Czech Republic made
• it made
• the Czech Republic submitted
• the Czech Republic provided

the Czech Republic made recommendations.
وقدمت الجمهورية التشيكية توصيات.

it made recommendations.
وقدمت الجمهورية التشيكية توصيات.

In April 1999 the Czech Republic submitted to the United Nations General Assembly an evaluation of its fulfilment of the conclusions of the Beijing Conference. The report was prepared by the Ministry of Labour and Social Affairs.
144- وقدمت الجمهورية التشيكية في نيسان/أبريل 1999 إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريراً تقييمياً لتنفيذها استنتاجات مؤتمر بيجينغ، وقامت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بإعداد هذا التقرير.

the Czech Republic provided such information except for 1991 and 1993.
وقدمت الجمهورية التشيكية هذه المعلومات عن جميع السنوات فيما عدا عامي1991 و1993.

21. the Czech Republic submitted an updated list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to or had signed.3
21 - وقدمت الجمهورية التشيكية قائمة مستكملة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي انضمت إليها أو وقّعتها(3).

In 1999 the Czech Republic submitted to the Committee its second periodic report, which contains primarily a description of important changes which have occurred since preparation of the initial report, i.e. for the period from 1 January 1995 to 30 June 1999.
142- وقدمت الجمهورية التشيكية في عام 1999 تقريرها الدوري الثاني إلى اللجنة، الذي يتضمن بصورة أساسية وصفا للتغييرات الهامة التي حدثت منذ إعداد التقرير الأولي، أي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

the Czech Republic provided such information except for 1991, 1993 and 1995. Table 2.
وقدمت الجمهورية التشيكية هذه المعلومات عن جميع السنوات ما عدا عن 1991 و1993 و1995.