"وقدمت اليونيسيف أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF also provided
• UNICEF has also
• UNICEF also presented

UNICEF also provided support to the Ministry of Health for an immunization campaign against measles and for a project on the integrated management of childhood illnesses.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم لوزارة الصحة في حملة تحصين ضد الحصبة وفي مشروع بشأن الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.

UNICEF also provided antibiotics and anti-asthmatic drugs for the treatment of the principal respiratory disorders of children.
وقدمت اليونيسيف أيضا مضادات حيوية وأدوية ضد الربو لعلاج اﻷمراض التنفسية الرئيسية عند اﻷطفال.

UNICEF also provided assistance to strengthen emergency response capacities in Cambodia following the withdrawal of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
وقدمت اليونيسيف أيضا مساعدة من أجل تعزيز القدرات على الاستجابة في حالات الطوارئ في كمبوديا، وذلك عقب انسحاب سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

UNICEF has also supported the construction of schools and installation of printing presses for production of textbooks.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم لبناء المدارس وإنشاء المطابع لإعداد المناهج الدراسية.

UNICEF has also provided technical support to the Child Protection Working Group in Western Equatorial State in order to improve protection for children arriving at the child transit centre at Yambio.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم التقني إلى الفريق العامل المعني بحماية الأطفال في ولاية غرب الاستوائية من أجل توفير حماية أفضل للأطفال الذين يصلون إلى مركز العبور الخاص بالطفل في يامبيو.

UNICEF also presented recommendations on strengthening OSCE efforts in the area of children's rights during the 2001 Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw.
وقدمت اليونيسيف أيضا توصيات عن تعزيز جهود منظمة الأمن والتعاون في مجال حقوق الأطفال خلال الاجتماع المتعلق بتطبيق البعد الإنساني الذي انعقد في وارسو سنة 2001.

UNICEF also provided nutrition support to over 135,000 malnourished children throughout the country, and helped to improve water and sanitation for over 292,000 people.
وقدمت اليونيسيف أيضا دعما غذائيا لأكثر من 000 135 شخص في جميع أنحاء البلد، وساعدت في تحسين المياه والصرف الصحي لما يزيد على 000 292 شخص.

10. UNICEF also provided technical advice on independent system-wide evaluation.
10 - وقدمت اليونيسيف أيضا المشورة التقنية بشأن التقييم المستقل على نطاق المنظومة.

UNICEF also provided tools, latrines and other water and sanitation assistance to displaced persons in coastal communities affected by cyclones and flooding in late 1994.
وقدمت اليونيسيف أيضا اﻷدوات والمراحيض والمساعدة اﻷخرى في مجال المياه والمرافق الصحية للمشردين في المجتمعات الساحلية المتأثرة بالاعصار والفيضان في أواخر عام ١٩٩٤.

UNICEF also provided treatment to more than 6,400 malnourished children in the south-west by establishing therapeutic units and mobile programmes.
وقدمت اليونيسيف أيضا العلاج لأكثر من 400 6 طفل يعانون من سوء التغذية في الجنوب الغربي من خلال إنشاء وحدات علاجية وبرامج متنقلة.

UNICEF also provided financial and technical support for a national survey of harmful traditional practices in Nigeria, and will support a baseline survey to be carried out in the Sudan which will establish a database on the prevalence, type and attitudes to female genital mutilation.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم المالي والتقني لإجراء استقصاء وطني عن الممارسات التقليدية الضارة في نيجيريا. وستقدم الدعم لإجراء استقصاء أساسي في السودان سيمكن من وضع قاعدة بيانات بشأن انتشار ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وأنواعه والمواقف التي تتخذ إزاءه.

UNICEF also provided essential drug kits to 110 primary health-care centres and 20 hospitals, covering 330,000 children and women for one year, and distributed mattresses to 62 health centres to benefit 100,000 newborn babies and mothers.
وقدمت اليونيسيف أيضا عبوات العقاقير الأساسية لزهاء 110 من مراكز الرعاية الصحية الأولية و 20 مستشفى تغطي خدماتها 000 330 طفل وامرأة لمدة عام واحد، ووزعت مراتب على 62 مركزا صحيا يفيد منها 000 100 من حديثي الولادة والأمهات.

UNICEF also provided information on its input into other treaty bodies, most notably to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and it also provided information and recommendations to the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.
وقدمت اليونيسيف أيضا معلومات عن مساهماتها في هيئات معاهدات أخرى، أبرزها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما قدمت معلومات وتوصيات إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان.

UNICEF also provided an in-kind donation of a wide-spectrum anti-parasitic drug to support a de-worming campaign in Jordan (see para. 140).
وقدمت اليونيسيف أيضا تبرعا عينيا تمثل في عقار مضاد للطفيليات ذي تأثير واسع النطاق من أجل دعم حملة لمكافحة الديدان في اﻷردن )انظر الفقرة ١٤٠(.

UNICEF has also instructed over 100 life skills education trainers, who provided 499 young people with life skills-based education training.
وقدمت اليونيسيف أيضا التوجيه لما يزيد على 100 مدرب لتعليم المهارات الحياتية، قدموا تدريبا تثقيفيا قائما على المهارات الحياتية لنحو 499 شابا.

UNICEF has also provided support for the development of 700 mine awareness kits to be used in the classroom and for facilities for the production of orthotics and ortho-prosthetic devices for disabled children.
وقدمت اليونيسيف أيضا دعما ﻹعداد ٧٠٠ ملف للتوعية باﻷلغام لاستخدامها في الفصول الدراسية وفي المرافق المنتجة لﻷجهزة التقويمية واﻷطراف الصناعية اللازمة لﻷطفال المعوقين.

UNICEF has also supported the registration and reunion with their families of unaccompanied and separated children displaced during the civil unrest in April and May 2006.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم من أجل تسجيل الأطفال المشردين غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم خلال الاضطرابات المدنية التي وقعت في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2006 ولم شملهم مع أسرهم.

41. UNICEF has also provided teaching and learning materials in internally displaced persons' camps in order to allow for continuous study during the recent civil unrest.
41 - وقدمت اليونيسيف أيضا مواد التعليم والتعلم في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا للتمكين من مواصلة الدراسة أثناء الاضطرابات المدنية التي حدثت مؤخرا.

UNICEF also presented recommendations on education reform to the Government of Barbados, and supported the development and validation of didactic guides for elementary schools in Dominica.
وقدمت اليونيسيف أيضا توصيـات بشأن إصلاح التعليم، وقدمت الدعـم لوضـع واعتمـاد إرشادات تعليمية للمدارس الابتدائية في دومينيكا.