ويكيبيديا

    "وقدم نائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Deputy
        
    the Deputy Director presented a keynote paper on crime in African countries; UN وقدم نائب المدير ورقة رئيسية عن موضوع الجريمة في البلدان الافريقية.
    the Deputy Executive Director, UNOPS, presented the management response. UN وقدم نائب المدير التنفيذي، بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، رد الإدارة.
    the Deputy Executive Chairman and Officer-in-Charge of the Special Commission, Charles Duelfer, orally provided additional information during the meeting. UN وقدم نائب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة والموظف المسؤول عنها، تشارلز دولفر، معلومات إضافية شفوية خلال الاجتماع.
    the Deputy Special Representative of the Secretary-General made a presentation on the disarmament, demobilization and reintegration process. UN وقدم نائب الممثل الخاص للأمين العام عرضا عن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    the Deputy Director also provided an overview of the key articles of the Convention that might be considered relevant to the discussion and explained the structure of the workshop. UN وقدم نائب المدير لمحة عامة عن المواد الرئيسية للاتفاقية التي يمكن أن تعتبر ذات صلة بالمناقشة، وأوضح التنظيم حلقة العمل.
    the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, delivered a briefing. UN وقدم نائب الأمين العام يان إلياسون إحاطة.
    the Deputy Executive Director, UNOPS, provided brief comment. UN وقدم نائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تعليقا موجزا.
    the Deputy Executive Director, UNOPS, provided a brief comment. UN وقدم نائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تعليقا موجزا.
    the Deputy Executive Director, Programmes, introduced the documents, which were presented by the Director, Policy and Strategy. UN وقدم نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج، الوثائق التي عرضها مدير السياسات والاستراتيجية.
    the Deputy Special Representative offered the following explanation, which is acceptable to us: UN وقدم نائب الممثل الدائم التفسير التالي الذي نعتبره مقبولا:
    32. the Deputy Secretary-General briefly summarized the document. UN 32- وقدم نائب الأمين العام ملخصاً مختصراً للوثيقة.
    42. the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Jasbir Singh Lidder, provided a briefing on the future mission planning process in the South. UN 42 - وقدم نائب الممثل الخاص للأمين العام، جاسبير سِنغ ليدر، إحاطة بشأن عملية التخطيط للبعثة المقبلة في الجنوب.
    the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, briefed the Council on the institutional changes introduced by the United Nations to bolster its support for rule-of-law activities in conflict and post-conflict situations. UN وقدم نائب الأمين العام، يان إلياسون، إحاطة إلى المجلس بشأن التغييرات المؤسسية التي أدخلتها الأمم المتحدة من أجل تعزيز دعمها للأنشطة المتعلقة بسيادة القانون في حالات النـزاع وما بعد النزاع.
    86. In response to a question from one delegation, the Deputy Executive Director for Management briefly explained the issue of unfunded positions. UN 86 - وقدم نائب المدير التنفيذي للشؤون الإدارية، في رده على سؤال من أحد الوفود، شرحا وجيزا لمسألة الوظائف غير المموَّلة.
    86. In response to a question from one delegation, the Deputy Executive Director for Management briefly explained the issue of unfunded positions. UN 86 - وقدم نائب المدير التنفيذي للشؤون الإدارية، في رده على سؤال من أحد الوفود، شرحا وجيزا لمسألة الوظائف غير المموَّلة.
    the Deputy Prosecutor General had provided a similar decision to that of the Supreme Court with identical conclusions, in a decision of 14 June 2006. UN وقدم نائب المدعي العام قراراً مؤرخاً 14 حزيران/يونيه 2006 مشابهاً لقرار المحكمة العليا في استنتاجاته.
    the Deputy to the Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made a presentation on behalf of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in Afghanistan. UN وقدم نائب مدير مكتب نيويورك لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، بالنيابة عن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، عرضا للحالة.
    32. In reply, the Deputy Prime Minister then made the following proposal as the formal answer by the Government of Iraq on the access issue. UN ٣٢ - وقدم نائب رئيس الورزاء في رده الاقتراح التالي باعتباره الرد الرسمي لحكومة العراق على مسألة الوصول.
    4. the Deputy Secretary-General of UNCTAD and the Chief of the UNCTAD Administrative Service introduced the report of the Secretary-General. UN ٤- وقدم نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد ورئيس دائرة الشؤون اﻹدارية لﻷونكتاد تقرير اﻷمين العام.
    the Deputy Emergency Relief Coordinator gave a detailed briefing on the situation of refugees and displaced persons, including allegations of serious violations of human rights. UN وقدم نائب منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ إحاطة إعلامية مطولة بشأن حالة اللاجئين والمشردين، بما في ذلك الاتهامات المتعلقة بحدوث انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد