اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد اعتقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was arrested
        
    • were arrested
        
    • had been arrested
        
    • was detained
        
    • have been arrested
        
    • had been detained
        
    • had been rounded
        
    Mamedov was arrested when he tried to illegally enter Tskhinvali region. UN وقد اعتقل محمدوف عندما حاول الدخول بطريقة غير مشروعة إلى منطقة تسخينفالي.
    He was arrested and released after one to two weeks, since he had not committed any crime. UN وقد اعتقل ثم أفرج عنه بعد أسبوع أو اثنين ﻷنه لم يرتكب أي جرم.
    Nearly 3,000 trade unionists were arrested worldwide, 1,000 injured and 30,000 sacked. UN وقد اعتقل نحو 000 3 من أعضاء نقابات العمال في أرجاء العالم، وأصيب 000 1 عضو وفصل 000 30 آخرون.
    At least eight people were arrested before or after the deadly demonstrations in Nyala. UN وقد اعتقل ما لا يقل عن ثمانية أشخاص قبل المظاهرات التي وقع فيها قتلى في نيالا أو بعدها.
    Hundreds of people had been arrested for participating in those demonstrations. UN وقد اعتقل مئات من الأشخاص لاشتراكهم في هذه المظاهرات.
    32. Barclay was detained with several alleged accomplices following the murder of eight civilians in May 2011 at the Blan gold-mining camp across the border in Côte d'Ivoire. UN 32 - وقد اعتقل باركلي مع عدة متواطئين مزعومين بعد مقتل ثمانية مدنيين في أيار/مايو 2011 في مخيم بلان لتعدين الذهب الواقع وراء الحدود في كوت ديفوار.
    Several suspects have been arrested. UN وقد اعتقل عدد من الأشخاص يشتبه في ضلوعهم في الحادث.
    Most had been detained for more than the normal period of three days. UN وقد اعتقل معظمهم لمدة تجاوزت فترة الأيام الثلاثة العادية.
    In 2012, former Premier Michael Misick was arrested. UN وقد اعتقل في عام 2012، مايكل ميسيك، رئيس الوزراء السابق.
    He was arrested at his home, along with his brother and father, the latter reportedly being the target of the raid. UN وقد اعتقل هذا الصبي في بيته، مع أخيه وأبيه، حيث أُفيد بأن الأب هو المستهدف بالغارة.
    He was arrested and detained in the holding cell of the gendarmerie brigade in Goz Beida. UN وقد اعتقل واحتجز في زنزانة لواء الدرك في غوز بيضة.
    His father was arrested in 1968 for political reasons and kept in detention for five years, until his death in 1973. UN وقد اعتقل والده في عام ١٩٨٦ ﻷسباب سياسية وبقي رهن الاعتقال خمس سنوات حتى وفاته في عام ١٩٧٣.
    He was arrested on the border between the Islamic Republic of Iran and Iraq outside Marivan at the beginning of November 1992. UN وقد اعتقل على الحدود بين جمهورية إيران الاسلامية والعراق خارج ماريفان في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.
    DFC spokesman Philip Veermon estimated that some 150 youths, most of whom were arrested in 1995, were detained without charge. UN وقدر فيليب فيرمون المتحدث باسم هذه المنظمة أن هناك نحو ١٥٠ شابا محتجزا بدون تهمة، وقد اعتقل معظمهم في عام ١٩٩٥.
    Six settlers were arrested and released the same evening. UN وقد اعتقل ستة مستوطنين وأخلي سبيلهم في مساء نفس اليوم.
    A number of those who returned were arrested and imprisoned on various offences. UN وقد اعتقل عدد من أولئك الذين عادوا، وسجنوا لارتكابهم جرائم مختلفة.
    All three were arrested in unclear circumstances and taken to N’Djamena. UN وقد اعتقل ثلاثتهم في ظروف غامضة ونقلوا إلى نجامينا.
    Of these, 40 were arrested and released without charge or trial, and two were charged, tried and sentenced. UN وقد اعتقل ٤٠ شخصا من هذا العدد وأطلق سراحهم دون توجيه تهمة أو محاكمة ووجهت التهمة إلى اثنين وتمت محاكمتهما وصدرت أحكام بشأنهما.
    Hundreds of people had been arrested, many of them women. UN وقد اعتقل المئات من الأشخاص، وأغلبهم من النساء.
    A total of 11 FARDC elements had been arrested so far and were awaiting trial. UN وقد اعتقل ما مجموعه 11 عنصرا من عناصر القوات المسلحة، وهم في انتظار المحاكمة.
    He was detained on 5 July 1989 and charged two days later with the rape, on 5 May 1989, of one D. K., a United States Peace Corps volunteer. UN وقد اعتقل في ٥ تموز/يوليه ١٩٨٩، وبعد ذلك بيومين وجهت إليه تهمة اغتصاب د. ك. في ٥ أيار/ مايو ١٩٨٩ وهي متطوعة في فيلق السلام اﻷمريكي.
    Two have been arrested, but the other five remain at large. UN وقد اعتقل اثنان منهم في حين هرب الخمسة اﻵخرون.
    The men had been detained on immigration violations on 12 September 2001 in Texas, after law enforcement officials found box cutters, hair dye, a knife and several thousand dollars among their belongings. UN وقد اعتقل الرجلان بسبب انتهاك قوانين الهجرة في 12 أيلول/سبتمبر 2001 في تكساس، بعد عثور مسؤولين عن إنفاذ القانون على آلات قاطعة وملون شعر وسكين وعدة آلاف من الدولارات بين أمتعتهما الشخصية.
    Many had been rounded up for homelessness and vagrancy and had committed no offence at all. UN وقد اعتقل كثيرون بسبب التشرد والتسكع دون أن يرتكبوا أية جريمة على الإطلاق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد