"وقد اعتمد الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group adopted the
• was adopted by the Working Group
• were adopted by the Working Group
• the Working Group adopted its

At its meeting held on 4 February 2009, the Working Group adopted the present report on Germany.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير بشأن ألمانيا في جلسته المعقودة في 4 شباط/فبراير 2009.

At its 17th meeting held on 19 May 2008, the Working Group adopted the present report on Romania.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق برومانيا في جلسته 17 المعقودة في 19 أيار/مايو 2008.

At its 10th meeting, held on 25 January 2013, the Working Group adopted the report on Botswana.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق ببوتسوانا في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2013.

The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group.
123- وقد اعتمد الفريق العامل تلك الفقرات من حيث المضمون بدون تغيير وأحالها الى فريق الصياغة.

These documents were adopted by the Working Group on a Draft Budget for the First Financial Period of the Court;
وقد اعتمد الفريق العامل المعني بوضع مشروع لميزانية الدورة المالية الأولى للمحكمة هذه الوثائق.

the Working Group adopted the following agenda:
13- وقد اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

At that time, the Working Group adopted the draft decision on the harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions proposed by the contact group.
وقد اعتمد الفريق العامل في ذلك الوقت مشروع المقرر بشأن توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة الذي اقترحه فريق الاتصال.

At its 17th meeting held on 18 April 2008, the Working Group adopted the present report on Argentina.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير بشأن الأرجنتين في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2008.

the Working Group adopted the substance of draft article 21 unchanged and referred it to the drafting group.
34- وقد اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 21 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله إلى فريق الصياغة.

the Working Group adopted the substance of draft article 33 unchanged and referred it to the drafting group.
92- وقد اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 33 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله الى فريق الصياغة.

23. the Working Group adopted the following agenda:
23- وقد اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

17. At its 4th meeting, on 17 February 2010, the Working Group adopted the present report.
17- وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته الرابعة، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2010.

9. At its 3rd meeting, on 18 February 2010, the Working Group adopted the present report.
9- وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير، خلال جلسته الثالثة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2010.

At its 10th meeting held on 4 December 2009, the Working Group adopted the present report on Cyprus.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بقبرص في جلسته العاشرة المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

At its meeting held on 3 December 2008, the Working Group adopted the present report on Botswana.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق ببوتسوانا في جلسته المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008.

At its meeting on 4 December 2008, the Working Group adopted the present report.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير في جلسته المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2008.

That proposal was adopted by the Working Group.
وقد اعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.

The present report to the Commission was adopted by the Working Group on the basis of consensus, in accordance with the approach outlined in the Chairperson's statement.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير المقدم إلى اللجنة بتوافق الآراء، وفقاً للنهج الذي أوضحته رئيسة الدورة الخامسة والخمسين في بيانها.

The remaining articles of the draft Convention that were referred back to the Working Group on International Contract Practices were adopted by the Working Group at its last session (Vienna, 11 to 22 December 2000).
وقد اعتمد الفريق العامل في دورته الماضية (فيينا، 11 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000)، المواد الباقية من مشروع الاتفاقية، التي كانت اللجنة قد أحالتها ثانية إلى الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية.(2)

the Working Group adopted its report on 19 March 1998.
وقد اعتمد الفريق العامل تقريره في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١.