"وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly may wish to consider
• the Assembly may wish to consider
• General Assembly might wish to consider

the General Assembly may wish to consider these and other elements in its review of the operational arrangements of the Committee and the conditions of service of the members.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في هذه العناصر وغيرها لدى استعراضها لترتيبات عمل اللجنة وشروط خدمة أعضائها.

the General Assembly may wish to consider defining a concrete five-year actionable plan in support of the goal of achieving a conflict-free Africa by 2020.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في وضع خطة خمسية عملية وقابلة للتنفيذ دعما لهدف جعل أفريقيا خالية من النزاعات بحلول عام 2020.

77. the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
77 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

the Assembly may wish to consider the appropriateness of imposing financial liability and expending the public funds of the Organization where the Secretary-General has taken action to implement the decisions of governing bodies such as the Assembly and the International Civil Service Commission.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في مدى ملاءمة فرض مسؤولية مالية وصرف الأموال العامة للمنظمة، متى اتَّخذ الأمين العام إجراء لتنفيذ قرارات الهيئات الإدارية، مثل الجمعية أو لجنة الخدمة المدنية الدولية.

the Assembly may wish to consider increasing the rates of honorariums by 25 per cent, effective 1 January 1999.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في زيادة معدلات اﻷتعاب بنسبة ٢٥ في المائة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The General Assembly might wish to consider promoting the harmonization and updating of language used for disability within the United Nations system.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في تشجيع مواءمة وتحديث النص المستخدم للإعاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

68. the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
68 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

46. the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
46 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

the General Assembly may wish to consider the appropriateness of imposing financial liability and expending the public funds of the Organization where no fault on the part of the Secretary-General has been established.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في مدى ملاءمة فرض مسؤولية مالية وصرف الأموال العامة للمنظمة، حيثما يثبت قطعيا عدم وجود خطأ لدى الأمين العام.

85. the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
85 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

11. the General Assembly may wish to consider the setting of overall priority in only one instance.
١١ - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في تحديد أولوية شاملة في حالة واحدة فقط.

the General Assembly may wish to consider the utility of introducing a similar mechanism to enable the Dispute Tribunal to address non-meritorious claims more expeditiously.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في جدوى استحداث آلية مماثلة لتمكين محكمة المنازعات من تناول الدعاوى غير الجديرة بالاعتبار بسرعة أكبر.

the General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget of the biennium 2006-2007.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في هذا التقرير في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

the General Assembly may wish to consider requesting United Nations organizations and specialized agencies to take up the issue of mainstreaming ageing in their programmes of work and to report on their progress to the Commission for Social Development.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في أن تطلب إلى المؤسسات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التطرق إلى مسألة إدماج الشيخوخة في برامج عملها وتقديم تقارير عما تحرزه من تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

42. the General Assembly may wish to consider establishing a 16-page limit for reports prepared by the Secretariat, on the understanding that the 24-page limit now in force would continue to apply to consolidated reports that cover more than a single legislative mandate.
٢٤ - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في تقرير حد أقصى يبلغ ١٦ صفحة للتقارير التي تعدها اﻷمانة العامة، على أساس أن الحد اﻷقصى البالغ ٢٤ صفحة، المعمول به في الوقت الحاضر، سيستمر تطبيقه على التقارير الموحدة التي تغطي أكثر من ولاية تشريعية واحدة.

80. the General Assembly may wish to consider the following recommendations to promote the continued growth of cooperatives and further extend their socioeconomic impact, and to invite Governments and international organizations, in partnership with cooperatives and cooperative organizations, to:
80 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية لتعزيز النمو المستمر للتعاونيات وزيادة توسيع نطاق تأثيرها الاجتماعي والاقتصادي، وفي دعوة الحكومات والمنظمات الدولية، بالشراكة مع التعاونيات والمنظمات التعاونية، إلى ما يلي:

the General Assembly may wish to consider approving (a) the additional resources for the Division requested in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, and (b) additional resources for the Division under the support account relative to each service's mandate once qualitative improvements are in place.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في )أ( الموافقة على توفيــر موارد إضافيــة للشعبة، طُلبت مـــن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛ و )ب( توفير موارد إضافية للشعبة في إطار حساب الدعم المتعلق بكل تكليف خدمة ما أن يبدأ تحقيق التحسينات النوعية.

the Assembly may wish to consider applying whatever mode of financing is agreed for the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the International Tribunal for Rwanda.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في تطبيق الطريقة التي يتفق عليها لتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على المحكمة الدولية لرواندا.

the Assembly may wish to consider increasing the rates of honorariums by 25 per cent ...
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في زيادة معدلات الأتعاب بنسبة 25 في المائة ... .

The General Assembly might wish to consider reconfirming the continued applicability of the Noblemaire principle under those circumstances.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في إعادة تأكيد استمرار قابلية مبدأ نوبلمير للتطبيق في ظل تلك الظروف.