"وقد تلقت تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having received the report of

The Preparatory Committee, having received the report of the Bureau on its review of the applications for accreditation submitted by non-governmental organizations, decided to grant accreditation to non-governmental organizations as indicated below.
إن اللجنة التحضيرية، وقد تلقت تقرير المكتب عن استعراضه لطلبات الاعتماد المقدمة من المنظمات غير الحكومية، قد قررت منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية المبينة أدناه.

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1992, 1/
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الى الجمعية العامة لعام ١٩٩٢)١(،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1997,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 1997 (Austria, July 1998) (GC(42)/5); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/53/286).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ١٩٩٧)١(،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1996,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 1996 (Austria, July 1997) (GC(41)/8); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/52/285).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ١٩٩٦)١(،

having received the report of the Secretary-General submitted in accordance with paragraph 10 of its resolution ES-10/3 of 15 July 1997,A/ES-10/16-S/1997/798 and Add.1; see Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for October, November and December 1997, document S/1997/798.
وقد تلقت تقرير اﻷمين العام المقدم بموجب الفقرة ١٠ من قرارها دإط - ١٠/٣ المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧)١(،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1999,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية المقدم إلى الجمعية العامة عن عام 1999()،

having received the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict and the recommendations contained therein,
وقد تلقت تقرير الأمين العام بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة والتوصيات الواردة فيه()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2002()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2001()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1995, International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 1995 (Austria, July 1996) (GC(40)/8); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/51/307).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ١٩٩٥)١(،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1993, 1/
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ٣٩٩١)١(،

having received the report of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly for the year 1994, International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 1994 (Austria, July 1995) (GC(39)/3); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/50/360).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة لعام ٤٩٩١)١(،

having received the report of the Secretary-General submitted in accordance with paragraph 10 of its resolution ES10/3 of 15 July 1997,
وقد تلقت تقرير الأمين العام المقدم بموجب الفقرة 10 من قرارها دإط - 10/3 المؤرخ 15 تموز/يوليه 1997([8])،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2008,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2008()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2007,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2007()،

having received the report of the International Criminal Court,
وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()،

having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2004()،