"وقد تود الأطراف أن تنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties may wish to consider

The parties may wish to consider the level of funding required for this commitment.
وقد تود الأطراف أن تنظر في مستوى التمويل المطلوب لهذا الالتزام.

parties may wish to consider the note for continuation of the discussions at SBSTA 39.
وقد تود الأطراف أن تنظر في المذكرة لمواصلة المناقشات في الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية.

The parties may wish to consider the final recommendations and prepare a draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fifth Meeting. Table 2
وقد تود الأطراف أن تنظر في التوصيات النهائية وأن تعد مشروع مقرر لتنظر فيه في الاجتماع الخامس والعشرين.

20. parties may wish to consider the further engagement of ministers during the high-level segment and possible modalities to enhance and increase opportunities for more interactive discussion through open and dynamic exchanges of views, through, inter alia:
٢٠- وقد تود الأطراف أن تنظر في تعزيز مشاركة الوزراء أثناء الجزء الرفيع المستوى وفي الطرائق الممكنة لتعزيز وزيادة فرص إجراء المزيد من المناقشات التفاعلية من خلال تبادل آراء مفتوح ونشط، بطرق منها:

parties may wish to consider admittance of these three organizations for COP 18 only, in order to ensure representation of Qatari NGOs at the session.
وقد تود الأطراف أن تنظر في قبول هذه المنظمات الثلاث، على أن يقتصر قبولها على الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، حرصاً على ضمان تمثيل المنظمات غير الحكومية القطرية في هذه الدورة.

The parties may wish to consider the matter further, including whether to submit any relevant draft decisions for possible adoption during the high-level segment. 10. Phase-out of HFC-23 by-product emissions
وقد تود الأطراف أن تنظر في هذه المسألة بمزيد من التفصيل، بما في ذلك النظر فيما إذا كانت سوف تقدم أي مشاريع مقررات ذات صلة لإمكانية اعتمادها أثناء الجزء الرفيع المستوى.

parties may wish to consider that under the CDM the term " operational entities " is being used. )
وقد تود الأطراف أن تنظر في مسألة كون مصطلح " الكيانات التشغيلية " مستخدماً في إطار آلية التنمية النظيفة.)

The parties may wish to consider the implications that the allocation of such critical use exemptions may have in regard to the continued protection of the ozone layer, particularly since viable alternatives exist, to regional agricultural competitiveness and to interregional trade between Article 5 and non-Article 5 countries.
وقد تود الأطراف أن تنظر في التأثيرات التي قد ينطوي عليها تخصيص إعفاءات الاستخدامات الحرجة هذه بالنسبة لمواصلة حماية طبقة الأوزون، لا سيما وأن البدائل الصالحة موجودة، وبالنسبة للتنافسية الزراعية الإقليمية، وبالنسبة للتجارة فيما بين الأقاليم وبين بلدان المادة 5 والبلدان غير العاملة بالمادة 5.

The parties may wish to consider the review and recommendations of the Panel and plan the way forward for further consideration of critical-use nominations by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
7 - وقد تود الأطراف أن تنظر في الاستعراض الذي أجراه الفريق وفي توصياته وفي خطة للمضي قدماً حتى يتسنى للاجتماع السادس والعشرين للأطراف مواصلة النظر في تعيينات الاستخدامات الحرجة.

The parties may wish to consider the information in the report and make recommendations as appropriate for further consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
11 - وقد تود الأطراف أن تنظر في المعلومات الواردة في التقرير وأن تضع توصيات حسب ما تقتضيه الحاجة ليواصل الاجتماع السادس والعشرين للأطراف النظر فيها.

The parties may wish to consider draft version 7.1 of the handbook with a view to possible approval of the handbook by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
12 - وقد تود الأطراف أن تنظر في مشروع النسخة 7-1 من الدليل بهدف إمكانية الموافقة على الدليل من قبل الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

parties may wish to consider the project proposal contained in document FCCC/SBSTA/1999/INF.8, which was developed in cooperation with the United Nations agencies mentioned above, as a contribution to the totality of the capacity-building needs discussed under item 7.
وقد تود الأطراف أن تنظر في اقتراح المشروع الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/INF.8، الذي تم إعداده بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المذكورة أعلاه، كمساهمة في مجمل احتياجات بناء القدرات التي تم بحثها في إطار البند 7.

parties may wish to consider possible adjustments to the roles and responsibilities of the Bureau and to the timing of the election and/or the term of office of members of the Bureau of the COP and the CMP and the Bureaux of the subsidiary bodies;
وقد تود الأطراف أن تنظر في التعديلات الممكن إدخالها على أدوار ومسؤوليات المكتب وعلى توقيت الانتخابات و/أو ولاية أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ومكاتب الهيئتين الفرعيتين()؛

The parties may wish to consider the review and recommendations of the Panel and plan the way forward for the consideration of essential-use nominations by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties in November 2014.
5 - وقد تود الأطراف أن تنظر في الاستعراض الذي أجراه الفريق وفي توصياته وفي إعداد خطة للمضي قدماً حتى يتسنى للاجتماع السادس والعشرين للأطراف الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مواصلة النظر في تعيينات الاستخدامات الضرورية.

parties may wish to consider how these could be explored further following the outcome of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change convened in November 2007, particularly with regard to the Clean Development Mechanism and joint implementation.
وقد تود الأطراف أن تنظر في كيفية استطلاع هذه المسائل زيادة على ما هي عليه عقب نتيجة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغيُّر المناخ، الذي عقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لا سيما فيما يتعلق بآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك.