"وقد تود الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assembly may wish
• Assembly might wish
• Assembly may also wish

The General Assembly may wish to identify areas where further progress is required, as indicated in various sections of the present report.
وقد تود الجمعية العامة تحديد المجالات التي تحتاج إلى مزيد من التقدم، كما هو مبين في مختلف فروع هذا التقرير.

The Assembly may wish to do so as well.
وقد تود الجمعية العامة أن تحذو هذا الحذو.

The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard.
وقد تود الجمعية العامة توفير المزيد من التوجيه في هذا الصدد.

The General Assembly may wish to consider clarifying the reporting requirements of OIOS with regard to the Fund.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في توضيح واجبات المكتب فيما يتعلق بالإبلاغ عن عمليات الصندوق.

The Assembly might wish to consider certain adjustments in this respect.
وقد تود الجمعية النظر في إمكانية إدخال بعض التعديلات في هذا الصدد.

89. The General Assembly may wish to consider the following recommendations:
89 - وقد تود الجمعية العامة النظر في التوصيات التالية:

The General Assembly may wish to consider what further actions are required to fulfil previous General Assembly resolutions pertaining to the completion of work on vulnerability indexes.
وقد تود الجمعية العامة أن تنظر في ما ينبغي اتخاذه من إجراءات أخرى لتنفيذ قرارات الجمعية العامة السابقة المتصلة بإنجاز الأعمال بشأن مؤشرات الضعف.

The General Assembly may wish to take note of the present report.
وقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly may wish to give further policy guidance on this matter.
وقد تود الجمعية العامة أن تصدر مزيدا من التوجيهات في مجال السياسة العامة فيما يتعلق بهذه المسألة.

In order to expedite its work, the Assembly may wish to consider the provisional agenda directly in plenary meeting without referring it to the General Committee.
وقد تود الجمعية بغية تسريع عملها أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت في جلسة عامة دون إحالته إلى المكتب.

The Assembly may wish to guide the Convention on a way forward.
وقد تود الجمعية توجيه اللجنة إلى سبيل المضي قدما.

The General Assembly may wish to build on the work of the Economic and Social Council on this central issue.
وقد تود الجمعية العامة أن تبني على أساس عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المسألة المركزية.

The General Assembly may wish to discuss this issue and provide appropriate guidance in this regard.
وقد تود الجمعية العامة مناقشة هذه المسألة وتوفير التوجيهات المناسبة في هذا الصدد.

The General Assembly may wish to take a policy decision regarding the first two proposals.
وقد تود الجمعية العامة اتخاذ قرار يتعلق بالسياسة العامة بشأن الاقتراحين الأولين.

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following courses of action that could be taken by Governments:
وقد تود الجمعية العامة، في هذا الصدد، أن تنظر في مسارات العمل التالية التي يمكن أن تسلكها الحكومات:

51. The General Assembly may wish to consider the following actions:
51 - وقد تود الجمعية العامة النظر في الإجراءات التالية:

The General Assembly may wish to recommend the establishment of:
وقد تود الجمعية العامة التوصية بإنشاء ما يلي:

In considering follow-up action to the tenth anniversary, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
وقد تود الجمعية العامة عند نظرها في إجراءات المتابعة للذكرى السنوية العاشرة، أن تنظر إلى التوصيات التالية:

The General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.
وقد تود الجمعية العامة أن تدعوّ الحكومات إلى الإبقاء على تلك الآليات والاستمرار في استخدامها لتنسيق السياسات والأنشطة.

The General Assembly might wish to establish an amount for service-incurred death of US$ 50,000.
وقد تود الجمعية العامة أن تحدد مبلغا للوفاة أثناء أداء الخدمة قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار.

The General Assembly may also wish to pay special attention to the transfer of technology.
وقد تود الجمعية العامة أيضا إيلاء اهتمام خاص لنقل التكنولوجيا.