"وقد زُودت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee was provided with
• the Committee was provided
• was provided to the Advisory Committee

The Committee was provided with a list of core requirements and special requirements items.
وقد زُودت اللجنة بقائمة بأصناف الاحتياجات الأساسية والاحتياجات الخاصة.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed description of the systems required.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها ببيان تفصيلي للنظم المطلوبة.

The Advisory Committee was provided with information on the distribution of UNODC resources between headquarters and the field.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن توزُّع موارد المكتب بين المقر والميدان.

The Committee was provided with information on the status of the GIS pilot project, which is reproduced as annex II to the present report.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات عن حالة مشروع نظام المعلومات الجغرافية الرائد ومستنسخة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The Advisory Committee was provided with a copy of these guidelines.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بنسخة من هذه المبادئ.

The Committee was provided with information showing the main categories and reasons for the proposed amendments.
وقد زُودت اللجنة بمعلومات تبين فئات التعديلات المقترحة ودواعيها الأساسية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a table showing a summary of UNMISS posts located at Entebbe, which is attached as annex VI to the present report.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بجدول يتضمن موجزاً لوظائف البعثة الموجودة في عنتيبي، ويرد الجدول في المرفق السادس لهذا التقرير.

12. The Committee was provided with the following summary of the 135 reclassifications of posts proposed by UNFPA.
12 - وقد زُودت اللجنة بالجدول الموجز التالي للوظائف التي يعتزم الصندوق إعادة تصنيفها، وعددها 135 وظيفة.

9. The Committee was provided with the following information on incumbency as at 31 March 2003:
9 - وقد زُودت اللجنة بالمعلومات التالية بشأن الوظائف المشغولة بتاريخ 31 آذار/ مارس 2003:

Upon enquiry, the Committee was provided with an update on the status of implementation of the information and communications technology management framework, which is summarized in annex I to the present report.
وقد زُودت اللجنة بعد استفسارها بمعلومات مستكملة عن حالة تنفيذ إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يرد موجز له في المرفق الأول لهذا التقرير.

18. Upon request, the Advisory Committee was provided with the electoral calendar.
18 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها بالجدول الزمني للانتخابات.

4. The Finance Committee was provided with a detailed note on the history of the pioneer investor fund at its meeting in 2005.
4 - وقد زُودت اللجنة المالية، في اجتماعها لعام 2005، بمذكرة تفصيلية عن تاريخ صندوق المستثمرين الرواد.

Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on projected and actual income and expenditure under the Environment Fund from 2000 to 2005:
وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناءً على طلبها، بالمعلومات التالية عن الإيرادات والمصروفات المتوقعة والفعلية في إطار صندوق البيئة خلال الفترة من 2000 إلى 2005:

14. The Committee was provided with an updated version of the Standard Cost Manual for Peacekeeping Operations and was informed about how its updating has affected the estimates in a number of areas, such as transportation and accommodation.
14 - وقد زُودت اللجنة بنسخة حديثة من دليل التكاليف القياسية لعمليات حفظ السلام وأُبلغت بمدى تأثير استكماله في التقديرات من جوانب عديدة مثل النقل والإيواء.

The Committee was provided with the note of the Secretary-General on the matter (DP/2002/CRP.5).
وقد زُودت اللجنة بمذكرة الأمين العام بشأن هذه المسألة (DP/2002/CRP.5).

Upon request, the Advisory Committee was provided with information showing that approximately 23 per cent of the 374 purchase orders approved in the 2009/10 reporting period exceeded $25,000.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات تبين أن حوالي 23 في المائة من طلبات الشراء وعددها 374 التي اعتمدت في الفترة 2009/2010 المشمولة بالتقرير قد تجاوزت 000 25 دولار.

9. Upon request, the Advisory Committee was provided with information reflecting both general and specific comments made by the Office of Legal Affairs on the proposed revisions to the financial regulations and rules for UN-Women.
9 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات تبين التعليقات العامة والتعليقات المحددة الواردة من مكتب الشؤون القانونية بشأن التنقيحات المقترحة للنظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

10. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وقد زُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Additional information was provided to the Advisory Committee on the breakdown of these posts (see annex II);
وقد زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن تصنيف هذه الوظائف (انظر المرفق الثاني)؛