"وقد علقت اللجنة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee has commented on
• the Committee commented on

the Committee has commented on official travel for management and training in its general report on peacekeeping operations.
وقد علقت اللجنة على السفر الرسمي لأغراض الإدارة والتدريب في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام.

the Committee has commented on the issue of travel in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على مسألة السفر في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on the issue of vacant posts in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على مسألة الوظائف الشاغرة في الفصل الأول أعلاه.

the Committee has commented on the governance structure of the enterprise resource planning project in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على الهيكل الإداري لمشروع تخطيط موارد المؤسسات في الفصل الأول أعلاه.

the Committee commented on the subject of the lead agency concept in paragraph 28 of its report A/62/721.
وقد علقت اللجنة على مسألة مفهوم الوكالة الرائدة في الفقرة 28 من تقريرها A/62/721.

the Committee has commented on this on numerous occasions.
وقد علقت اللجنة على هذا الأمر في مناسبات شتى.

the Committee has commented on the issue of the restoration of information technology resources in paragraphs 109 to 113 above and in section 29D below.
وقد علقت اللجنة على مسألة إعادة موارد تكنولوجيا المعلومات في الفقرات 109 إلى 113 أعلاه وفي الباب 29 دال أدناه.

the Committee has commented on some aspects of this matter in paragraph 65 above.
وقد علقت اللجنة على بعض جوانب هذه المسألة في الفقرة 65 أعلاه.

the Committee has commented on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above.
وقد علقت اللجنة على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.

the Committee has commented on this issue in paragraph I.68 above.
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في الفقرة أولا - 68 أعلاه.

the Committee has commented on this matter in detail in chapter II in the context of its consideration of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed programme budget.
وقد علقت اللجنة على هذا الموضوع على وجه التفصيل في الفصل الثاني في سياق تناولها للباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

the Committee has commented on the role of the Deputy Secretary-General in its report on investing in the United Nations (A/60/735, para. 12).
وقد علقت اللجنة على دور نائب الأمين العام في تقريرها عن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/735، الفقرة 12).

the Committee has commented on that issue in its general report on peacekeeping operations (see A/62/781, para. 34).
وقد علقت اللجنة على تلك المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/62/781، الفقرة 34).

the Committee has commented on this issue in its general report (A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772).

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).

the Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/56/887).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887).

the Committee has commented on the need to improve the process of compiling and reporting on troop strength in its general report on peacekeeping operations (A/56/887, para. 32).
وقد علقت اللجنة على الحاجة إلى تحسين عملية جمع وتقديم التقارير عن قوام القوات وذلك في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887، الفقرة 32).

the Committee commented on this issue in some detail in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (see A/60/7, paras. I.48-I.50).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة بشيء من التفصيل في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر A/60/7، الفقرات أولا - 48 إلى أولا - 50).

the Committee commented on this question in paragraphs 57 to 60 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/7).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في الفقرات من 57 إلى 60 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7).

the Committee commented on the possible duplication of work between the Office of the Ombudsman and the Ethics Office in its report on human resources management (A/63/526, paras. 95 and 96).
وقد علقت اللجنة على احتمال الازدواجية بين عمل مكتب أمين المظالم ومكتب الأخلاقيات في تقريرها عن إدارة الموارد البشرية (A/63/526، الفقرتان 95 و 96).