اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد عُقد الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • meeting was held
        
    • meeting was convened
        
    • the meeting took place
        
    • the meeting was
        
    • the meeting had been held
        
    The meeting was held at the American University Washington College of Law in Washington, D.C. UN وقد عُقد الاجتماع في كلية القانون التابعة لجامعة واشنطن الأمريكية في واشنطن العاصمة.
    The first meeting was held in December 2013. UN وقد عُقد الاجتماع الأول في كانون الأول/ديسمبر 2013.
    The meeting was held on 28 and 29 October 2013 and connected experts from Austria, Canada, El Salvador, Germany, India, South Africa and Sri Lanka in real time over the Internet. UN وقد عُقد الاجتماع يومي 28 و29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وأتاح التواصل مع خبراء من ألمانيا وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسلفادور وكندا والنمسا والهند في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت.
    The country-led meeting was convened in Bangkok from 27 to 30 August 2013. UN وقد عُقد الاجتماع الذي تقوده البلدان في بانكوك في الفترة من 27 إلى 30 آب/أغسطس 2013.
    the meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. UN وقد عُقد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
    the meeting was entitled " Transparency in public services: the Ombudsman's role " . Twenty-eight institutions participated in the meeting. UN وقد عُقد الاجتماع تحت عنوان ' ' الشفافية في الخدمات العامة: دور أمين المظالم``، وشاركت فيه ثمان وعشرون مؤسسة.
    the meeting had been held on 6 June 2011 in Lisbon, Portugal. UN وقد عُقد الاجتماع في لشبونة بالبرتغال في 6 حزيران/يونيه 2011.
    Under the presidency pro tem of Uruguay, the fourth REAF meeting was held in Montevideo on four and 5 November 2005. UN وقد عُقد الاجتماع الرابع في مونتفيديو بومي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تحت الرئاسة المؤقتة لأوروغواي.
    The second Intergovernmental Review meeting was held in Beijing, China, from 16 to 20 October 2006. UN وقد عُقد الاجتماع الثاني لبرنامج العمل العالمي في بيجين، الصين من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    2. The First Preparatory meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties. UN 2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الأول عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.
    2. The Second Preparatory meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties. UN 2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الثاني عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.
    The meeting was held at the United Nations Office in Geneva on 9 April 2002. UN وقد عُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 9 نيسان/أبريل 2002.
    60. The first Inter-Committee meeting was held in Geneva from 26 to 28 June 2002. UN 60- وقد عُقد الاجتماع الأول المشترك بين اللجان في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2002.
    The second inter-committee meeting was held in Geneva from 18 to 20 June 2003. UN 64- وقد عُقد الاجتماع الثاني المشترك بين اللجان في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2003.
    2. The meeting was held in the Palais des Nations, Geneva, on 6 February 1997. UN ٢- وقد عُقد الاجتماع في قصر اﻷمم، جنيف، في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    The second meeting was held in November 2007 in Belgrade. UN وقد عُقد الاجتماع الثاني في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في بلغراد.
    The meeting was convened to continue discussions held in May, at which SAF officials reconfirmed to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict their commitment to adopting an action plan. UN وقد عُقد الاجتماع لمواصلة المناقشات التي جرت في أيار/مايو، والتي أكد فيها مسؤولون في القوات المسلحة السودانية مجددا للممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح التزامهم بتبني خطة للعمل.
    The meeting was convened to discuss the situation in Pakistan following the military takeover on 12 October. UN وقد عُقد الاجتماع لمناقشة الحالة في باكستان إثر استيلاء الجيش على السلطة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the meeting took place from 4 to 5 December 2006. UN وقد عُقد الاجتماع يومي 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    the meeting took place against the background of encouraging developments both on the ground, with the liberation of major cities in the northern part of Mali, and in the political process, with the adoption of the Transition Road Map. UN وقد عُقد الاجتماع في ظل التطوّرات المشجّعة التي استجدّت على الأرض مع تحرير المدن الرئيسية في الجزء الشمالي من مالي، والتطوّرات المشجّعة الأخرى التي استجدّت في العملية السياسية مع اعتماد خارطة طريق المرحلة الانتقالية.
    the meeting had been held from 9 to 11 February 2010. UN وقد عُقد الاجتماع في الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير 2010.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد