"وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Having examined the credentials of the representatives

Having examined the credentials of the representatives to the sixty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في الفقرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض للمشاركة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة،

“Having examined the credentials of the representatives of Cambodia to the fifty-third session of the General Assembly,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي كمبوديا في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين،

" Having examined the credentials of the representatives to the forty-eighth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 13 October 1993,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، التي وردت اﻹشارة اليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 4 and 5 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء الموفدين إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، وهي الوثائق المشار إليها في الفقرتين 4 و 5 من تقرير لجنة وثائق التفويض،

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraph 4 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين التي وردت الإشارة إليها في الفقرة 4 من تقرير لجنة وثائق التفويض،

" Having examined the credentials of the representatives to the twenty-fourth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 27 June 2000,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المشار إليها في مذكرة الأمين العام المؤرخة في 27 حزيران/يونيه 2000،

“Having examined the credentials of the representatives to the fifty-third session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 4 and 5 of the second report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين، المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ من التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض،

" Having examined the credentials of the representatives to the nineteenth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 24 June 1997,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة،

" Having examined the credentials of the representatives to the World Conference against Racism of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 3 September 2001,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2001،

" Having examined the credentials of the representatives to the twenty-seventh special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 7 May 2002,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في مذكرة الأمين العام المؤرخة 7 أيار/مايو 2002، لتمثيلها في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة،

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-first session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 10 December 1996,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،

" Having examined the credentials of the representatives to the fifty-first session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 9 October 1996,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في مذكرة اﻷمين العــام المؤرخـــة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين،

" Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 8 December 1995,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

" Having examined the credentials of the representatives to the fiftieth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 11 October 1995,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء الى الدورة الخمسين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤،

" Having examined the credentials of the representatives to the forty-ninth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 7 December 1994,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة من اﻷمين العام المؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

" Having examined the credentials of the representatives to the forty-ninth session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 11 October 1994,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤،

Having examined the credentials of the representatives to the Durban Review Conference referred to in the memorandum of the Secretariat of the Conference dated 22 April 2009,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول في مؤتمر استعراض نتائج ديربان المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2009،

" Having examined the credentials of the representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of the States referred to in paragraphs 4 to 6 of its report,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول، المشار إليها في الفقرات من 4 إلى 6 من تقريرها، لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية،

Having examined the credentials of the representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 18 September 2014,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في مذكرة الأمين العام المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2014 لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة،

" Having examined the credentials of the representatives to the sixty-seventh session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 8 and 9 of the report of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في الفقرتين 8 و 9 من تقريرها للمشاركة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة،