"وقد قمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have
• And I did
• And I've
• I undertook
• And you did
• I've done
• in my

And I have done things no frog has ever done before.
.وقد قمت بأشياء ما كان أي ضفدع أن يقوم بها

I have conveyed the same information to the Secretary-General, the Security Council and the Chair of the Peacebuilding Commission.
وقد قمت بإبلاغ هذه المعلومات إلى الأمين العام وإلى مجلس الأمن وإلى رئيس لجنة بناء السلام.

I have also raised the profile of our involvement by designating a Special Representative for the Great Lakes region, with special emphasis on Burundi.
وقد قمت أيضا بإبراز مشاركتنا عن طريق تسمية ممثل خاص لي في منطقة البحيرات الكبرى، مع التركيز بصفة خاصة على بوروندي.

And I did some good, sure, but in my second year on the force, I did something wrong.
وقد قمت ببعض الأعمال الصالحة هذا أمر مؤكد لكن في السنة الثانية التي أمضيتها في السلك، ارتكبت أخطاء فادحة

There's now a megahole, And I've got the storm jib out.
إنّني أواجه عاصفةً قوّية وقد قمت برفع ذراع السفينة لمواجهتها

I undertook this mission to address the discrepancy between the apparent progress in achieving gender equality and the reports of continued violence against women in the country.
وقد قمت بهذه البعثة لمعالجة التباين الحاصل بين التقدم الظاهر في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين والتقارير التي تفيد بتواصل العنف ضد المرأة في البلاد.

Your lifelong dream was to run out on the field during a baseball game... And you did it last year, remember?
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة وقد قمت بتحقيقه السنة الماضية ، أتذكر؟

I have redeployed staff to the Media Division to establish a modest United Nations News Service.
وقد قمت بنقل موظفين إلى شعبة وسائط اﻹعلام ﻹنشاء دائرة متواضعة لﻷنباء تابعة لﻷمم المتحدة.

More recently, I have exercised the enhanced powers given to me in the Sintra Declaration in relation to media issues.
وقد قمت في وقت أقرب بممارسة السلطات المعززة الممنوحة لي بموجب إعلان سنترا فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بوسائط اﻹعلام.

I have repeatedly urged Member States to contribute to these funds.
وقد قمت تكرارا بحث الدول الأعضاء على المساهمة في هذين الصندوقين.

I have already discussed the importance of that matter with my successor.
وقد قمت بمناقشة أهمية هذا الأمر مع خلفي.

I have reinforced the United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism under which standards on small arms control are now being developed.
وقد قمت بتعزيز آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والتي يتم في إطارها الآن وضع معايير مراقبة الأسلحة الصغيرة.

I have visited destruction sites recently in both States.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.

I have personally led several of these initiatives, and we have been actively supported in these efforts by a number of Member States.
وقد قمت شخصيا بقيادة العديد من هذه المبادرات، وأيدنا عدد من الدول الأعضاء بنشاط في هذه الجهود.

I have also designated Mr. Martin Uden to serve as Coordinator of the Panel of Experts.
وقد قمت أيضا بتكليف السيد مارتن أودن بالقيام بدور منسّق فريق الخبراء.

I have deplored them and demanded that they cease immediately.
وقد قمت بشجب تلك الانتهاكات، وطالبت بوقفها فوراً.

I myself visited prisons, in Kigali for example, and I must tell you that I have never seen anything like that in all my life.
وقد قمت شخصيا بزيارة السجون، في كيغالي مثلا، ويجب أن أخبركم بأنني لم أر مثيلا لها في حياتي.

My associates and I have been engaged in detailed correspondence with H.E. Mr. Chea Sim, and I have listed in detail all the measures UNTAC has taken to rectify anomalies of which we were aware.
وقد قمت أنا ومعاوني بمراسلات تفصيلية مع صاحب السعادة السيد تشي سيم، وعددت بالتفصيل جميع التدابير التي اتخذتها سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا لتصحيح أي حالات شاذة نمت الى علمنا.

Yes, Nina, And I did everything I could do to fulfill it.
نعم، نينا ، وقد قمت بكل شيء استطيع فعله لتنفيذ ذلك الوعد

In one test, the government engineer noted - And I've written all the problems, here, down -
من اختبار وحيد قام به خبراء ومهندسين في الحكومة وقد قمت بتسجيل المشاكل التي لاحظوها

14. I undertook field visits in Argentina, Canada, China, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Israel and the Occupied Palestinian Territories, Mali, Pakistan, Paraguay, Slovenia, South Africa, Thailand and Trinidad and Tobago.
14 - وقد قمت بزيارات ميدانية في الأرجنتين وإسرائيل وباراغواي وباكستان وتايلند وترينيداد وتوباغو وجنوب أفريقيا والسلفادور وسلوفينيا والصين وغواتيمالا وكندا ومالي وهايتي والهند وهندوراس والأراضي الفلسطينية المحتلة.

And you did break a big rule, so no car privileges for a month.
وقد قمت بمخالفة كبيرة، لذا لا يمكنك أخذ السيارة مدة شهر.

I can't keep them straight anymore. _ And I've done bad things.
لا أستطيع تذكرهم جيداً وقد قمت بأشياء سيئة